Ano ang ginagawa ng isang freelance na tagasalin?

Ang isang freelance interpreter ay maaaring upahan upang magbigay ng mga serbisyo sa pagsasalin ng wika sa isang batayan sa pamamagitan ng kaso.Ang mga propesyonal na interpretasyon na ito ay maaaring punan ang mga gaps sa saklaw para sa mga samahan na nangangailangan para sa mga naturang serbisyo.Halimbawa, ang isang korte ay maaaring hindi mapanatili ang isang buong oras na tagasalin ng Korea sa mga kawani dahil sa limitadong pangangailangan.Kapag ang isang kaso kung saan ang pangangailangan para sa isang tao na maaaring bigyang -kahulugan ang Korean, ang korte ay maaaring umarkila ng isang freelance na tagasalin upang magbigay ng saklaw.Ang pagkakaroon ng isang lisensya o sertipikasyon ay maaaring kailanganin para sa ilang mga trabaho.

Ang mga tao ay maaaring pumili upang dalubhasa sa isang partikular na uri ng interpretasyon, tulad ng medikal o ligal.Nangangailangan ito ng kaalaman sa ilang mga dalubhasang termino at konsepto na maaaring hindi kinakailangang maunawaan ng lahat ng mga tagasalin.Ang iba ay nag -aalok ng mas pangkalahatang serbisyo.Ang ilan ay nagdadala ng mga sertipikasyon na nagpapahiwatig na nakatanggap sila ng advanced na pagsasanay.Ang mga ito ay maaaring maging kapaki -pakinabang pagdating sa paghingi ng mga kliyente.

Ang marketing ay isang mahalagang bahagi ng trabaho para sa isang freelance interpreter.Maaari itong isama ang pamamahagi ng mga kard at brochure sa mga taong maaaring maging mga prospective na kliyente, pati na rin ang nakalista sa mga direktoryo ng mga tagasalin na magagamit upang magbigay ng mga serbisyo sa isang rehiyon.Maraming mga korte, halimbawa, ay may isang listahan ng mga naaprubahang tagasalin na kumunsulta sila kapag naghahanap ng isang freelance na tagasalin, kung saan ang mga tao ay kailangang nasa listahan na iyon kung nais nilang tawagan.Ang ilan ay maaaring maglagay ng mga patalastas sa mga pahayagan sa rehiyon upang magbigay ng impormasyon tungkol sa kanilang mga serbisyo, at magtrabaho din upang makabuo ng isang salita ng reputasyon sa bibig.Nais malaman ng tagasalin kung anong uri ng mga serbisyo ang kinakailangan, at kung gaano karaming oras ang maaaring nakatuon sa trabaho.Ang ilan ay maaaring sumailalim sa mga di -makatwirang mga iskedyul ng bayad na itinakda ng isang ospital o korte upang matiyak ang pagkakapareho, habang ang iba ay maaaring magtakda ng kanilang sariling mga rate at magbigay ng isang quote para sa kliyente.Ang quote na ito ay maaaring magbago kung ang trabaho ay mas kumplikado o naglalaman ng mga elemento na hindi isiwalat.

Mas gusto ng ilang mga tagasalin na magtrabaho sa ilalim ng isang kontrata na malinaw na binabaybay ang mga karapatan at responsibilidad ng parehong partido.Sumasang -ayon ang tagasalin na magbigay ng isang serbisyo na hindi kasama ang pag -aalok ng mga opinyon, mungkahi, o karagdagang impormasyon sa materyal na isinalin.Pinoprotektahan nito ang mga tagasalin mula sa pananagutan at mga entanglement sa trabaho.Kapag kumpleto ang mga serbisyo ng interpretasyon, ang isang panukalang batas ay maaaring mabuo para sa kliyente o isang ikatlong partido na nagbabayad para sa mga serbisyo.Ang pagkolekta ng mga pagbabayad mula sa mga kliyente ay maaaring kailanganin, dahil ang ilang mga kliyente ay maaaring tamad sa mga pagbabayad, na kung minsan ay maaaring lumikha ng mga problema.