Thông dịch viên tự do làm gì?

Một thông dịch viên tự do có thể được thuê để cung cấp dịch vụ dịch ngôn ngữ trên cơ sở từng trường hợp.Những chuyên gia giải thích này có thể lấp đầy khoảng trống trong phạm vi bảo hiểm cho các tổ chức có nhu cầu về các dịch vụ đó.Ví dụ, một tòa án có thể không duy trì một thông dịch viên Hàn Quốc toàn thời gian cho nhân viên vì nhu cầu hạn chế.Khi một trường hợp cần một người có thể giải thích sự phát sinh của Hàn Quốc, tòa án có thể thuê một thông dịch viên tự do để cung cấp bảo hiểm.Có giấy phép hoặc chứng nhận có thể cần thiết cho một số công việc. Mọi người có thể chọn chuyên về một loại giải thích cụ thể, như y tế hoặc pháp lý.Điều này đòi hỏi kiến thức về một số thuật ngữ và khái niệm chuyên môn có thể không nhất thiết phải được hiểu bởi tất cả các phiên dịch viên.Những người khác cung cấp nhiều dịch vụ chung hơn.Một số chứng chỉ mang theo chỉ ra rằng họ đã được đào tạo nâng cao.Những điều này có thể hữu ích khi nói đến việc thu hút khách hàng. Tiếp thị là một phần quan trọng của công việc cho một thông dịch viên tự do.Điều này có thể bao gồm phân phối thẻ và tài liệu quảng cáo cho những người có thể là khách hàng tiềm năng, cũng như được liệt kê trong các thư mục của các phiên dịch viên có sẵn để cung cấp dịch vụ trong một khu vực.Nhiều tòa án, ví dụ, có một danh sách các phiên dịch viên được phê duyệt mà họ tham khảo khi tìm kiếm một thông dịch viên tự do, trong trường hợp đó mọi người cần có trong danh sách đó nếu họ muốn được gọi.Một số người có thể đặt quảng cáo trong các ấn phẩm khu vực để cung cấp thông tin về dịch vụ của họ và cũng hoạt động để phát triển một danh tiếng truyền miệng. Khi khách hàng liên hệ với một thông dịch viên tự do để thảo luận về một công việc, cả hai có thể thảo luận về các chi tiết cụ thể và điều khoản.Thông dịch viên muốn biết loại dịch vụ nào là cần thiết và bao nhiêu thời gian có thể được dành riêng cho công việc.Một số có thể phải tuân theo lịch trình phí tùy ý do bệnh viện hoặc tòa án đặt ra để đảm bảo tính đồng nhất, trong khi những người khác có thể đặt mức giá của riêng họ và cung cấp báo giá cho khách hàng.Báo giá này có thể có thể thay đổi nếu công việc phức tạp hơn hoặc chứa các yếu tố không được tiết lộ. Một số phiên dịch viên thích làm việc theo hợp đồng rõ ràng đánh vần các quyền và trách nhiệm của cả hai bên.Thông dịch viên đồng ý cung cấp một dịch vụ không bao gồm đưa ra ý kiến, đề xuất hoặc thông tin bổ sung về tài liệu được dịch.Điều này bảo vệ thông dịch viên khỏi trách nhiệm pháp lý và vướng mắc trong công việc.Khi các dịch vụ giải thích hoàn tất, một hóa đơn có thể được tạo cho khách hàng hoặc bên thứ ba thanh toán cho các dịch vụ.Thu thập thanh toán từ khách hàng có thể là cần thiết, vì một số khách hàng có thể chậm chạp với các khoản thanh toán, đôi khi có thể tạo ra sự cố.