Τι κάνει ένας Γάλλος γλωσσολόγος;

Ένας Γάλλος γλωσσολόγος είναι επαγγελματίας που ειδικεύεται στην ερμηνεία και τη χρήση της γαλλικής γλώσσας.Τα καθήκοντα ποικίλλουν ευρέως με βάση τη συγκεκριμένη δουλειά του γλωσσολόγου, αλλά γενικά περιλαμβάνουν τη μετάφραση τόσο γραπτών όσο και προφορικών γαλλικών για λειτουργικούς ή ακαδημαϊκούς σκοπούς.Οι δραστηριότητες μπορούν να κυμαίνονται από τη δράση ως διερμηνέας για τους Γάλλους υπηκόους σε άλλες χώρες ή αλλοδαπούς σε γαλλικές ομιλητές για τη μετάφραση γαλλικών εγγράφων για τους επαγγελματίες και τους ιστορικούς της επιβολής του νόμου.Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένας Γάλλος γλωσσολόγος μπορεί επίσης να εκπαιδεύσει άλλους να μιλούν, να γράφουν και να ερμηνεύουν τη γλώσσα.

Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η γαλλική γλώσσα δεν μιλάει μόνο στη Γαλλία.Άλλοι τομείς, όπως η Αϊτή και τα μέρη του Καναδά και της Αφρικής, έχουν μεγάλους πληθυσμούς ατόμων με γαλλικά.Επιπλέον, τα γαλλικά είναι μία από τις πρωταρχικές επιχειρηματικές γλώσσες της Ευρώπης.

Η ερμηνεία είναι ένα από τα πιο κοινά επαγγέλματα για έναν Γάλλο γλωσσολόγο.Οι διερμηνείς μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα να επικοινωνούν αποτελεσματικά μεταξύ τους.Αυτό μπορεί να είναι πολύ σημαντικό στις επιχειρήσεις, όπου πρέπει να διεξάγονται οι συμβάσεις και οι συμφωνίες και οι συνεδριάσεις πρέπει να διευκολυνθούν.Είναι επίσης σημαντικό σε νομικές καταστάσεις όπου τα άτομα πρέπει να αμφισβητηθούν, να συμβουλεύονται για τα δικαιώματά τους ή να ζητηθούν να καταθέσουν.Τα γραφεία κυβερνητικών και εξωτερικών υποθέσεων χρησιμοποιούν συχνά διερμηνείς.

Η μετάφραση είναι ένας άλλος κοινός γλωσσικός τομέας.Οι υπηρεσίες μετάφρασης βοηθούν τα άτομα να μεταφράζουν έγγραφα από και σε διάφορες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των γαλλικών.Για παράδειγμα, κάποιος που καθαρίζει μια σοφίτα μπορεί να βρει μια επιστολή γραμμένη στα γαλλικά και θέλει να μάθει τι σημαίνει.Οι μεταφραστές συνεργάζονται επίσης με ιστορικούς, ντοκιμαντέρ και αρχειοφύλακες για να διαπιστώσουν το νόημα και την ιστορική σημασία των παλαιών γραμμάτων και άλλων εγγράφων.Τα βιβλία που γράφονται αρχικά σε άλλες γλώσσες μπορεί να απαιτούν από τους μεταφραστές να τα μετατρέψουν σε γαλλικά και οι γαλλικές ταινίες μπορεί να χρειαστούν κάποιον που μπορεί να δημιουργήσει υπότιτλους. Οι δάσκαλοι και οι εκπαιδευτές αποτελούν ένα άλλο μέρος των γαλλικών γλωσσικών θέσεων εργασίας.Αυτό μπορεί να είναι σε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό επίπεδο από πολύ μικρά παιδιά σε φοιτητές.Μπορεί, επιπλέον, να επεκταθεί σε επαγγελματίες, όπως το στρατιωτικό και κυβερνητικό προσωπικό που ανατίθεται σε γαλλικές περιοχές.Άλλοι εκπαιδευτές μπορούν να παρέχουν τάξεις για τους ενήλικες μαθητές σε περιβάλλοντα συνεχούς εκπαίδευσης.

Ανεξάρτητα από το συγκεκριμένο περιβάλλον, οι γλωσσολόγοι διδασκαλίας εκτελούν παρόμοιες λειτουργίες.Δημιουργούν και παραδίδουν σχέδια μαθήματος, διαχειρίζονται εξετάσεις προόδου και εκχωρούν και βαθμολογούν την εργασία στο σπίτι ή στην τάξη.Πολλοί συμμετέχουν επίσης σε πρόσθετες δραστηριότητες όπως η συμβουλή ενός γαλλικού συλλόγου γυμνασίου ή η συνοδεία ενός εξαμήνου στο πρόγραμμα της Γαλλίας για φοιτητές.