Jakie klawiatury komputerowe są używane w Chinach i Japonii?

Tam, gdzie zachodnie alfabety są podzielone na pojedyncze litery, języki azjatyckie używają symboli sylabicznych i opartych na znaczeniu, które są mniej proste.Te nieodłączne różnice między systemami języka zachodniego i wschodniego sprawiają, że tradycyjne rzymskie klawiatury postaci są mniej wydajne dla Chińczyków i Japończyków.W rezultacie zmodyfikowane klawiatury zostały utworzone do użytku w Chinach i Japonii.Inne języki, w tym rosyjskie, mają również własne zmodyfikowane klawiatury.

Japońskie, zwane także nihongo , to alfabet programowy, który jest tłumaczony na klawiaturę komputerową w dość prosty sposób.Podobnie jak zachodnia klawiatura, większość japońskich modeli klawiatury ma jeden lub dwa symbole na klucz, zgodne z japońskim standardem przemysłowym (JIS), systemem podobnym do zachodniego systemu Qwerty.Aby wpisać słowa na japońskiej klawiaturze, po prostu przeliterujesz słowo według sylaby, tak jak w przypadku, gdybyś je zapisywał.

Większość komputerów może również brać transliterowane japońskie słowa, to znaczy japońskich słów fonetycznie napisanych w postaciach rzymskich i tłumaczyćje w japońskie postacie.Dlatego japońskie klawiatury obejmują również rzymskie litery i symbole.Posiadanie zachodnich postaci na ich klawiaturach jest również pomocne w uczestnictwie w zachodnich działaniach, takich jak na przykład handel internetowy.Niektóre klawiatury zawierają klucz „tryb”, który pozwala użytkownikom przełączać się między sylabicznymi japońskimi i rzymskimi alfabetami.

Chińskie klawiatury są uważane za trudniejsze do standaryzacji, ponieważ język pisany składa się z tysięcy symboli opartych na znaczeniu.Klawiatura, która zawiera wszystkie znaki w alfabecie, jest jeszcze bardziej niepraktyczna, ponieważ każda postać może mieć kilka znaczeń podyktowanych wymową i kontekstem.Aby obejść te problemy, zachodnie klawiatury są dostosowywane do oprogramowania metody wejściowej.Istnieje wiele różnych rodzajów metod wejściowych mandaryny i kantońskiej, dwa oddzielne języki chińskie oparte na tych samych znakach.

Metoda wejściowa Wubi wykorzystuje klawiaturę oznaczoną różnymi wierszami używanymi do ręcznego rysowania znaków.Następnie maszynistka naciska klawisze w sposób, w jaki napisałby postać.Z bardziej skomplikowanymi słowami użytkownik wchodzi do pierwszych trzech jednostek i ostatniej jednostki, aby uzyskać listę możliwych opcji.Chociaż ta metoda ma tę zaletę, że eliminuje różnice wymowy lub pisowni spowodowane przez liczne chińskie dialekty, jest uważane za niezwykle trudne do nauczenia.Eksperta maszynistka może jednak użyć tych metod do dość szybkiego pisania.

Większość chińskich użytkowników komputerów używa metody pinyin , która przyjmuje transliterację rzymską i przekłada ją na odpowiedni charakter chiński.Wiele metod wprowadzania pinyin ma również sugerowaną funkcję ukończenia słów, która sugeruje słowo, które próbujesz wpisać, aby skrócić czas pisania.Dialekty i różnice kontekstowe mogą powodować problemy z metodą pinyin.

Mniej popularne metody chińskich klawiatur obejmują rozpoznawanie głosu i pisma ręcznego.Mogą być przydatne dla użytkowników komputerów, którzy nie są przyzwyczajeni do pisania.Jednak potrzebne jest rygorystyczne szkolenie, aby komputer rozpoznał głos lub skrypt użytkownika.