Hur blir jag certifierad spansk tolk?

En certifierad spansk tolk har referenser som vittnar om hans kunskaper om att tolka det spanska språket.Det viktigaste steget att ta för att bli en certifierad spansk tolk är att få flytande på expertnivå på spanska och ett annat språk.Du kan få denna typ av expertis genom ständig exponering för två språk, till exempel om du bor i ett tvåspråkigt hem, eller om du kan leva under en tid i ett främmande land.Alternativt kan du använda högre utbildning för att få den kompetensnivå du behöver för att bli certifierad spansk tolk.När du är flytande med spanska och ett annat språk kan du uppfylla kriterierna för att ta en certifieringsexamen och sedan klara tentamen och muntliga komponenter för att tjäna certifiering.

Du kommer att behöva flytande på spanska och ett annat språk för att bli certifierad spansk tolk.Vanligtvis innebär detta att utveckla ett fast grepp om ditt modersmål och spanska.Om spanska är ditt modersmål, måste du dock ha flytande i det och ett annat språk, som tyska, italienska eller engelska.Det är ofta enklast när tvåspråkiga språkkunskaper utvecklas i barndomen, och människor som är uppvuxna i tvåspråkiga hem tycker ofta att förbereda sig för att tolka karriärer mindre svåra.Du kan dock lära dig ett andraspråk som vuxen och arbeta hårt för att bli tvåspråkig.

Att ta klasser på ett andraspråk kan hjälpa dig när du vill bli certifierad spansk tolk.Du kan ta sådana klasser genom en community college eller fyraårigt universitet samt genom vissa andra typer av utbildningsinstitutioner.Fördjupningsbaserade kurser som kräver att du talar det icke-infödda språket hela tiden kan hjälpa dig att ta upp dess nyanser snabbare.Du kan också överväga att spendera en längre tid i det land där det icke-infödda språket talas.På detta sätt får du exponering för det sätt på vilket modersmål uttrycker sig och också lär dig att tolka icke-verbala ledtrådar, toner och kroppsspråk.

En kandidatexamen krävs vanligtvis inte när du vill bli certifierad spansk tolk.Vanligtvis är ett gymnasieexamen lämpligt för denna position, men att tjäna en kandidatexamen på spanska kan hjälpa till att förbättra dina chanser att landa ett jobb.Du måste också kontakta en certifierande byrå och uppfylla dess kriterier för att ta en spansk certifieringsexamen.Detta kan innebära att man tar en godkänd kurs i spansk tolkning eller visar att din erfarenhetsnivå är motsvarande den för någon som har tagit en sådan kurs.Du kommer troligen att behöva klara skriftliga och muntliga tentor för att få certifiering.