Paano ako magiging isang tagasalin ng libro?

Ang isang tagasalin ng libro ay kumukuha ng isang libro sa isang wika at isinasalin ito sa isa pa.Kung nais mong maging isang tagasalin ng libro, karaniwang kailangan mong basahin at isulat nang matatas sa iyong sariling wika at isang wikang banyaga.Maaari kang makahanap ng trabaho bilang isang tagasalin ng libro nang walang pormal na edukasyon, ngunit ang ilang mga prospective na employer at potensyal na kliyente ay maaaring mas gusto na umarkila ng mga tagasalin ng libro na may mga degree sa isang wikang banyaga, linggwistika, o panitikan.Bilang karagdagan, inirerekomenda ng ilang mga nakaranas na tagasalin ng libro ang pagbisita sa bansa kung saan nagmula ang pangalawang wika.Ang paggawa nito ay maaaring makatulong sa iyo na makakuha ng isang firmer na maunawaan ang mga nuances ng wika bago ka magsimulang magsalin.

Upang maging isang tagasalin ng libro, karaniwang kailangan mong maging matatas sa pagbabasa at pagsulat sa iyong sariling wika pati na rin hindi bababa sa isaibang wika.Karaniwan kang nangangailangan ng isang matatag na pundasyon ng kaalaman pagdating sa pagsulat din.Halimbawa, karaniwang kailangan mong maging may kakayahang magsalin ng mga pangungusap alinsunod sa iba pang mga istraktura ng pangungusap na pangungusap at mga panuntunan sa gramatika.Malamang kailangan mo rin ng mahusay na kakayahan sa pagbaybay pati na rin o isang maaasahang spell-checker na gumagana sa wika kung saan ka magsasalin ng mga libro.Upang kumita ng isang pangkalahatang pag -unlad ng edukasyon (GED) diploma sa halip.Habang nasa high school, maaari kang magaling na kumuha ng mga kurso sa komposisyon at panitikan bilang paghahanda sa isang karera sa larangang ito.Kapag nagtapos ka sa high school o nakakuha ng GED, maaari kang magpasya na magpatuloy sa kolehiyo upang kumita ng isang bachelors degree sa iyong pangalawang wika, panitikan, o linggwistika.Ang ilang mga eksperto sa larangan na ito ay inirerekumenda kahit na kumita ng isang masters degree sa isa sa mga majors na ito upang maging isang tagasalin ng libro.

Maaari mo ring bisitahin ang bansa kung saan nagmula ang iyong pangalawang wika upang matuto nang higit pa tungkol sa wika mula sa mga katutubong tao.Halimbawa, ang ilang mga naghahangad na tagasalin ay gumugol ng isang taon sa ibang bansa at ibagsak ang kanilang sarili sa kultura at wika ng isang dayuhang bansa.Maaari mong, halimbawa, turuan ang iyong sariling wika sa dayuhang bansa habang nagtatrabaho ka upang mapahusay ang iyong kaalaman sa wika.Hindi ito karaniwang isang mandatory na hakbang, gayunpaman.

Pagkatapos mong maghanda upang maging isang tagasalin ng libro, maaari kang makipag -ugnay sa mga bahay sa pag -publish upang maghanap ng trabaho.Sa maraming mga kaso, gayunpaman, ang mga tagasalin ng libro ay nagtatrabaho sa isang freelance na batayan.Nangangahulugan ito na maaari kang magkaroon ng higit na tagumpay sa mga kontrata sa pagsasalin ng libro kaysa sa pag-secure ng full-time na trabaho.