Was sind die unterschiedlichen Dolmetscherjobs?
Die Zunahme der globalen Kommunikation hat auch die Nachfrage nach Sprachinterpretation erhöht.Es gibt mehrere Bereiche, in denen eine mehrsprachige Person Dolmetscherjobs finden kann.Regierungen, Unternehmen und gemeinnützige Organisationen auf der ganzen Welt suchen nach qualifizierten Dolmetschern, die auf verschiedene Weise helfen.Interpreterjobs beinhalten normalerweise die Interpretation gesprochener Wörter, anstatt eine schriftliche Sprache zu übersetzen.
Dolmetscher werden häufig auf Konferenzen benötigt, insbesondere für solche, bei denen eine große Anzahl von Teilnehmern aus verschiedenen Ländern vorhanden ist.Konferenzinterpreten müssen normalerweise ihre Arbeit in großen Gruppeneinstellungen ausführen, in denen sie in soliden Beweiskabinen sitzen und die Wörter der Lautsprecher in Mikrofone interpretieren.Das Signal wird dann über Headsets an die Zuschauer übertragen.Dolmetscher, die fließend mehr als zwei Sprachen sprechen, haben häufig einen Vorteil bei der Sicherung von Konferenz -Dolmetschern.
Ein weiterer Job für einen Sprachdolmetscher ist als Leitfaden oder Eskorte.Diese Art von Dolmetschern begleitet Besucher während ihres Aufenthalts in einem fremden Land und hilft ihnen bei der Navigation für geschäftliche und persönliche Interaktionen.Der Führer trifft entweder die Besucher bei ihrer Ankunft oder begleitet die Reisenden aus ihrem Heimatland.Diese Dolmetscherjobs erfordern möglicherweise die Bereitschaft, zu reisen und lange Stunden in langen Stunden zu setzen, manchmal wochenlang.
Andere gemeinsame Dolmetscherjobs finden Sie in professionellen Bereichen wie Recht und Medizin.Legale Dolmetscher können aufgefordert werden, Gerichtsverfahren an Orten zu interpretieren, die von vollständigen Einstellungen im Gerichtssaal bis hin zu Sitzungen für Anwaltskm- und Klienten reichen.Medizinische Dolmetscher interpretieren für Patienten und medizinische Fachkräfte in Krankenhäusern, Apotheken und anderen Gesundheitseinrichtungen.Rechts- und medizinische Dolmetscher sollten in beiden Sprachen der technischen Terminologie ihrer jeweiligen Bereiche ein Verständnis haben.Jedes Land hat eine Standard -Gebärdensprache.American Gebärdensprache (ASL) ist der Standard in den Vereinigten Staaten.Die fließende Sprache in der regionalen Gebärdensprache ist genauso wichtig, um ein Gebärdensprache -Dolmetscher zu sein wie in gesprochenen Dolmetscherjobs.
Es gibt zwei Hauptmethoden, wie Dolmetscher ihre Arbeit erledigen.Zunächst können sie eine gleichzeitige Interpretation verwenden, bei der gleichzeitig in zwei oder mehr Sprachen zuzuhören und zu sprechen.Zweitens müssen sie möglicherweise eine aufeinanderfolgende Interpretation verwenden, bei der sie warten, um die Interpretation zu geben, bis der Sprecher zwischen Phrasen oder Sätzen eine Pause einlässt.Die gleichzeitige Interpretation wird am häufigsten in großen Gruppenumgebungen wie Konferenzen verwendet, während eine aufeinanderfolgende Interpretation in kleinen Gruppen oder einem zu einer Kommunikation nützlich ist.