Τι είναι ο εντοπισμός;

Ο εντοπισμός είναι ο όρος που χρησιμοποιείται όταν ένα προϊόν εισάγεται σε άλλη χώρα.Δεν είναι απλώς μια περίπτωση μετάφρασης οδηγιών και κειμένου σχετικά με τη συσκευασία στη γλώσσα της προβλεπόμενης χώρας.Είναι ένας τρόπος μάρκετινγκ του προϊόντος στο κοινό -στόχο της χώρας.Ο εντοπισμός ενσωματώνει το προϊόν τόσο στη γλώσσα όσο και στον πολιτισμό της προβλεπόμενης χώρας.

Εάν ο εντοπισμός έχει εφαρμοστεί με επιτυχία, τότε ένας Ελβετός ή Γάλλος αγοραστής θα κατέχει τώρα ένα προϊόν που θα αντιληφθεί ότι έχει αναπτυχθεί και παράγεταιΧώρα.Το προϊόν ενδέχεται να προέρχεται και να εξάγεται από την Αμερική, αλλά ο ξένος αγοραστής θα υποθέσει ότι είναι προϊόν της χώρας του.Ο εντοπισμός είναι ένα εργαλείο που βοηθά στην πώληση του προϊόντος.

Ένα προϊόν πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένο στις προσδοκίες του κοινού -στόχου και σε όσους επηρεάζουν αυτό το κοινό.Για να είναι επιτυχής, ο εντοπισμός πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ηλικία, τη γλώσσα και την υποκουλτούρα του κοινού και στη φύση του ίδιου του προϊόντος.Αυτό το άτομο πρέπει να είναι ένας σημερινός μητρικός ομιλητής της προβλεπόμενης χώρας και ένας περιφερειακός εμπειρογνώμονας της χώρας αυτής.Αυτός ή αυτή πρέπει να γνωρίζει τις γλωσσικές ιδιοσυγκρασίες και τις πολιτισμικές διαφορές που μπορεί να επηρεάσουν τη διαδικασία εντοπισμού.Για παράδειγμα, η προβλεπόμενη χώρα έχει χιούμορ που είναι συγκεκριμένη γλώσσα;Υπάρχουν κάποια απαγορευμένα θέματα σχετικά με το σεξ και τη βία που μπορεί να τεθούν σε λειτουργία όταν μάρκετινγκ παιχνίδια υπολογιστών;Ο γλωσσολόγος πρέπει να γνωρίζει όλους αυτούς τους παράγοντες και να γνωρίζει πώς να τα αντιμετωπίζει ανάλογα.

Ο διαχειριστής προϊόντων εμπειρογνωμόνων είναι επίσης απαραίτητος.Αυτός ή αυτή πρέπει να γνωρίζει το προϊόν και τη βιομηχανία προς τα έξω.Αυτό το άτομο θα πρέπει να έχει εμπειρογνωμοσύνη σε ό, τι θα λειτουργήσει σχετικά με τον εντοπισμό του προϊόντος σε μια συγκεκριμένη χώρα και τον καλύτερο τρόπο χρήσης των πόρων της εταιρείας για να επιτευχθεί αυτό.

Πρέπει επίσης να υπάρχουν εμπειρογνώμονες για να συμβουλεύουν τις διαφορές στις τεχνικές προδιαγραφές απόχώρα σε χώρα.Τα βασικά στοιχεία των παιχνιδιών του υπολογιστή, οι κωδικοί πρόσβασης και ούτω καθεξής θα πρέπει να εντοπιστούν στη συγκεκριμένη χώρα για την οποία προορίζεται.Επίσης, μην ξεχνάτε ότι το ευρωπαϊκό σύστημα Plug Plug Electricity είναι διαφορετικό από το αμερικανικό σύστημα.

Ο εντοπισμός δεν μπορεί να αφεθεί στην τύχη.Μόνο μια τράπεζα εξειδικευμένου προσωπικού μπορεί να εφαρμόσει μια επιτυχημένη στρατηγική εντοπισμού.Μπορείτε να αλλάξετε εκατό πράγματα για το προϊόν, αλλά μπορεί να υπάρχει ακόμα ένα απλό πράγμα που έχετε ξεχάσει.Οι καθυστερήσεις και τα λάθη δεν είναι μόνο οικονομικά δαπανηρές.θα μπορούσαν να καταστρέψουν τη φήμη μιας εταιρείας.