Ano ang lokalisasyon?

Ang lokalisasyon ay ang salitang ginamit kapag ang isang produkto ay ipinakilala sa ibang bansa.Ito ay hindi lamang isang kaso ng pagsasalin ng mga tagubilin at teksto sa packaging sa wika ng inilaan na bansa;Ito ay isang paraan ng pagmemerkado ng produkto sa target na madla ng bansa.Ang lokalisasyon ay nagsasama ng produkto sa parehong wika at kultura ng inilaan na bansa.bansa.Ang produkto ay maaaring nagmula at na -export mula sa Amerika, ngunit ang dayuhang mamimili ay ipapalagay na ito ay produkto ng kanilang sariling bansa.Ang lokalisasyon ay isang tool na tumutulong sa pagbebenta ng produkto.

Ang isang produkto ay dapat na lubos na maakit sa mga inaasahan ng target na madla at sa mga nakakaimpluwensya sa madla.Upang maging matagumpay, ang lokalisasyon ay dapat bigyang pansin ang edad-saklaw, wika, at sub-kultura ng madla, at sa likas na katangian ng produkto mismo.Maraming mga kadahilanan na dapat isaalang -alang para sa matagumpay na lokalisasyon.

Ang isa sa pinakamahalagang tao na nakasakay sa proseso ng lokalisasyon ay ang linggwistiko.Ang taong ito ay dapat na isang kasalukuyang katutubong tagapagsalita ng inilaan na bansa at isang dalubhasa sa rehiyon ng bansang iyon.Dapat siyang magkaroon ng kamalayan ng mga lingguwistika na mga idiosyncrasies at pagkakaiba sa kultura na maaaring makaapekto sa proseso ng lokalisasyon.Halimbawa, may katatawanan ba ang nais na bansa na tiyak sa wika?Mayroon bang mga ipinagbabawal na paksa tungkol sa sex at karahasan na maaaring maglaro kapag marketing computer games?Ang linggwistiko ay dapat magkaroon ng kamalayan sa lahat ng mga salik na ito at alam kung paano haharapin ang mga ito nang naaayon.

Ang isang dalubhasang tagapamahala ng produkto ay dapat ding magkaroon.Kailangan niyang malaman ang produkto at industriya sa loob.Ang taong ito ay dapat magkaroon ng dalubhasang paghuhusga sa kung ano ang gagana tungkol sa lokalisasyon ng produkto sa isang partikular na bansa, at kung paano pinakamahusay na gamitin ang mga mapagkukunan ng kumpanya upang makamit ito.bansa sa bansa.Ang mga pangunahing kontrol ng laro ng computer, mga password, at iba pa ay kailangang naisalokal sa partikular na bansa na inilaan nito.Gayundin, huwag kalimutan na ang sistema ng mga puntos ng plug ng kuryente ng Europa ay naiiba sa sistemang Amerikano.

Ang lokalisasyon ay hindi maiiwan sa pagkakataon.Tanging isang bangko ng dalubhasang kawani ang maaaring magpatupad ng isang matagumpay na diskarte sa lokalisasyon.Maaari mong baguhin ang isang daang bagay tungkol sa produkto, ngunit maaaring mayroon pa ring isang simpleng bagay na nakalimutan mo.Ang mga pagkaantala at pagkakamali ay hindi lamang magastos sa pananalapi;Maaari nilang sirain ang reputasyon ng isang kumpanya.