Mi a lokalizáció?

Lokalizáció Az a kifejezés, amelyet egy termék bevezetésekor egy másik országba vezetnek be.Nem csupán az utasítások és a csomagolás szövegének lefordítása a tervezett ország nyelvére;Ez egy módja annak, hogy a terméket az ország célközönségének forgalmazzák.A lokalizáció integrálja a terméket a tervezett ország nyelvébe és kultúrájába.ország.Lehet, hogy a termék Amerikából származhatott és exportálódott, de a külföldi vásárló feltételezi, hogy ez a saját országuk terméke.A lokalizáció egy olyan eszköz, amely elősegíti a termék eladását.A siker érdekében a lokalizációnak különös figyelmet kell fordítania a közönség korosztályára, nyelvére és szubkultúrájára, valamint maga a termék természetére.Számos tényezőt kell figyelembe venni a sikeres lokalizáció szempontjából.Ennek a személynek a tervezett ország jelenlegi anyanyelvűnek és az ország regionális szakértőjének kell lennie.Tudnia kell a nyelvi sajátosságokkal és a kulturális különbségekkel, amelyek befolyásolhatják a lokalizációs folyamatot.Például, van -e a tervezett országnak humor, amely nyelv specifikus?Vannak -e tiltott alanyok a szexről és az erőszakról, amelyek a számítógépes játékok marketingje során játszhatnak játékba?A nyelvésznek tisztában kell lennie mindezen tényezőkkel, és tudnia kell, hogyan kell ennek megfelelően kezelni őket.

A szakértő termékmenedzser szintén kötelező.Tudnia kell a terméket és az iparágot kívülről.Ennek a személynek szakértői megítéléssel kell rendelkeznie abban, hogy mi fog működni a termék egy adott országba történő lokalizációjával kapcsolatban, és hogyan lehet a vállalat erőforrásait a legjobban felhasználni ennek elérésére.országról országra.A számítógépes játék kulcsfontosságú vezérléseit, jelszavát és így tovább kell lokalizálni az adott országba.Ne felejtsük el azt is, hogy az európai villamosenergia -dugó pontok rendszere különbözik az amerikai rendszertől.

A lokalizáció nem hagyható véletlenszerűen.Csak a speciális alkalmazottak bankja végrehajthatja a sikeres lokalizációs stratégiát.Száz dolgot megváltoztathat a termékről, de lehet, hogy még mindig van egy egyszerű dolog, amit elfelejtett.A késések és a hibák nemcsak pénzügyi szempontból költségesek;tönkretehetik a vállalat hírnevét.