Πώς μπορώ να γίνω μεταφραστής Braille;

Για να γίνετε μεταφραστής Braille, είναι απαραίτητο να έχετε μια εξοικείωση με το Braille και ένα ή περισσότερα άλλα συστήματα γραφής, για να μπορέσετε να μεταφράσετε ελεύθερα και πίσω.Η μετάφραση Braille χρησιμοποιείται για τα πάντα, από την παραγωγή εγχειριδίων που είναι προσβάσιμα στα μέλη της τυφλής κοινότητας έως την ανάπτυξη σήμανσης για τυφλούς, ώστε να μπορούν να αλληλεπιδρούν με αυτόματες μηχανές ταμειακών και άλλες συσκευές.Ενώ η μηχανική μετάφραση του Braille είναι διαθέσιμη, για ορισμένες εργασίες, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί ένας ανθρώπινος μεταφραστής.

Όπως και με τη μετάφραση μεταξύ άλλων συστημάτων γραφής και γλωσσών, η μετάφραση Braille είναι κάτι περισσότερο από τη δημιουργία μιας αλληλογραφίας ένα προς ένα μεταξύ δύο κειμένων.Ο μεταφραστής πρέπει επίσης να σκεφτεί ζητήματα όπως η σύνταξη, τι ανακοινώνεται και πώς να μεταφέρει έννοιες σε εμπόδια.Μια σημαντική πτυχή του έργου περιλαμβάνει την περιγραφή των οπτικών.Μια εικόνα δεν έχει νόημα για έναν τυφλό αναγνώστη και ένα άτομο που θέλει να γίνει μεταφραστής Braille πρέπει να είναι έμπειρος στο να μετατρέψει καθαρά οπτικές πληροφορίες όπως τα διαγράμματα σε μια μορφή προσβάσιμη στους τυφλούς.Πηγαίνετε σε ένα σχολείο όπου διδάσκεται ο Braille.Ορισμένα σχολεία προσφέρουν συγκεκριμένα μαθήματα μετάφρασης Braille, διδάσκοντας τους ανθρώπους για το πώς να μεταφράζουν ομαλά μεταξύ του Braille και άλλων συστημάτων γραφής.Αυτές οι κατηγορίες μπορούν να περιλαμβάνουν εκπαίδευση σε συσκευές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή εγγράφων Braille, καθώς και την ευκαιρία να συνεργαστούν με μεταφραστές μηχανών που έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν πράγματα όπως η μετατροπή των εγγράφων υπολογιστών σε μορφές Braille.Ο μεταφραστής μπορεί να πάει στη δουλειά για μια εταιρεία που παράγει υλικά Braille.Συνήθως, ο μεταφραστής ξεκινά με μικρά έργα υπό επίβλεψη και αποκτά σταδιακά περισσότερες δεξιότητες, αναλαμβάνοντας τελικά μεγαλύτερα έργα.Μερικοί άνθρωποι επιλέγουν να ειδικεύονται σε συγκεκριμένα θέματα, όπως μετάφραση επιστημονικής έρευνας, ενημερωτικά φυλλάδια για τυφλούς ασθενείς και ερμηνεία οπτικών υλικών όπως γραφήματα και εικόνες.Άλλοι μπορούν να συνεργαστούν με μια μεγάλη ποικιλία τυπωμένων υλικών.

Επιλογές μισθών για ένα άτομο που θέλει να γίνει ένας μεταφραστής Braille ποικίλλει.Οι ελεύθεροι επαγγελματίες μπορούν να ελέγξουν το ποσό της εργασίας που παίρνουν και να θέσουν τις δικές τους αμοιβές, αλλά επίσης δεν απολαμβάνουν πολύ την ασφάλεια εργασίας, ειδικά στα αρχικά στάδια των ανεξάρτητων εργασιών όταν δεν είναι γνωστές.Οι άνθρωποι που εργάζονται για άλλους μπορεί να κάνουν λιγότερα, αλλά θα έχουν σταθερή προσφορά εργασίας και μπορούν να λάβουν οφέλη μέσω των εργοδοτών τους.Τα άτομα με ειδικά σύνολα δεξιοτήτων ενδέχεται να είναι σε θέση να διοικούν περισσότερα για τις υπηρεσίες τους.