Hogyan válhatok Braille fordítóvá?

Braille -fordítóvá váláshoz meg kell ismerni a Braille -t és egy vagy több más írási rendszert, hogy szabadon vagy hátra szabadon lefordítsuk.A Braille -fordítás mindent használ, kezdve a vakok közösségének tagjai számára elérhető tankönyvek előállításától kezdve a vakok feliratok fejlesztéséig, hogy kölcsönhatásba léphessenek az automatikus árnyalatú gépekkel és más eszközökkel.Míg a Braille gépi fordítása elérhető, egyes feladatokhoz az emberi fordító használatát kell használni.-A fordítónak olyan kérdésekre is gondolkodnia kell, mint a szintaxis, a közreműködés és a fogalmak átadása az akadályok között.A munka egyik fontos szempontja a látvány leírása;A kép értelmetlen a vak olvasó számára, és egy olyan személy számára, aki Braille fordítóvá akar válni, ügyesnek kell lennie ahhoz, hogy tisztán vizuális információkat mint a vakok számára elérhető formává váljon.Menj egy iskolába, ahol Braille -t tanítják.Egyes iskolák kifejezetten Braille fordítási órákat kínálnak, és megtanítják az embereket arról, hogyan kell simán lefordítani a Braille és más írási rendszerek között.Ezek az osztályok magukban foglalhatják a Braille -dokumentumok előállításához használt eszközök képzését, valamint lehetőséget arra, hogy együttműködjenek a gépi fordítóval, amelynek célja a számítógépes dokumentumok Braille -formátumká történő konvertálása.A fordító munkába mehet egy olyan társaságnál, amely Braille -anyagokat gyárt.Általában a fordító felügyelet alatt álló kis projektekkel kezdődik, és fokozatosan több készséget szerez, végül nagyobb projekteket vállal.Egyesek úgy döntenek, hogy speciális témákra szakosodnak, mint például a tudományos kutatás fordítása, a vak betegek információs brosúrjai, valamint a vizuális anyagok, például a diagramok és a képek értelmezése.Mások sokféle nyomtatott anyaggal dolgozhatnak.A szabadúszók ellenőrizhetik a megszerzett munka mennyiségét, és meghatározhatják a saját díjaikat, de nem is élvezhetik a munkahelyi biztonságot, különösen a szabadúszó munka korai szakaszában, amikor nem ismertek.Azok az emberek, akik mások számára dolgoznak, kevesebbet kereshetnek, de folyamatos munkájukkal rendelkeznek, és a munkáltatókon keresztül előnyöket kaphatnak.Különleges készségekkel rendelkező emberek képesek lehetnek többet parancsolni szolgáltatásaikhoz.