Bagaimana cara menjadi penerjemah braille?

Untuk menjadi penerjemah braille, perlu untuk memiliki keakraban dengan braille dan satu atau lebih sistem penulisan lainnya, untuk dapat menerjemahkan secara bebas bolak -balik.Terjemahan Braille digunakan untuk segala sesuatu mulai dari memproduksi buku teks yang dapat diakses oleh anggota komunitas buta hingga mengembangkan papan nama bagi orang buta sehingga mereka dapat berinteraksi dengan mesin teller otomatis dan perangkat lainnya.Sementara terjemahan mesin braille tersedia, untuk beberapa tugas, perlu menggunakan penerjemah manusia.

Seperti halnya terjemahan antara sistem penulisan dan bahasa lainnya, terjemahan Braille lebih dari sekadar menciptakan korespondensi satu-ke-satu antara dua teks.Penerjemah juga harus memikirkan masalah seperti sintaks, apa yang sedang dikomunikasikan, dan bagaimana menyampaikan konsep -konsep lintas hambatan.Salah satu aspek penting dari pekerjaan ini melibatkan menggambarkan visual;Sebuah gambar tidak ada artinya bagi pembaca buta dan orang yang ingin menjadi penerjemah braille harus mahir mengubah informasi visual murni seperti grafik menjadi bentuk yang dapat diakses oleh orang buta.

Seseorang yang ingin menjadi penerjemah braille harus perluPergi ke sekolah tempat Braille diajarkan.Beberapa sekolah secara khusus menawarkan kelas terjemahan Braille, mengajar orang tentang cara menerjemahkan dengan lancar antara Braille dan sistem penulisan lainnya.Kelas -kelas ini dapat mencakup pelatihan pada perangkat yang digunakan untuk menghasilkan dokumen Braille, serta kesempatan untuk bekerja dengan penerjemah mesin yang dirancang untuk melakukan hal -hal seperti mengubah dokumen komputer menjadi format Braille.

dengan pelatihan di Braille, orang yang ingin menjadi braillePenerjemah dapat bekerja untuk perusahaan yang memproduksi bahan -bahan braille.Biasanya, penerjemah dimulai dengan proyek -proyek kecil di bawah pengawasan dan secara bertahap memperoleh lebih banyak keterampilan, akhirnya mengambil proyek yang lebih besar.Beberapa orang memilih untuk berspesialisasi dalam topik -topik tertentu, seperti terjemahan penelitian ilmiah, pamflet informasi untuk pasien buta, dan interpretasi bahan visual seperti bagan dan gambar.Orang lain dapat bekerja dengan berbagai macam bahan cetak.

Pilihan gaji untuk orang yang ingin menjadi penerjemah Braille bervariasi.Freelancer dapat mengendalikan jumlah pekerjaan yang mereka dapatkan dan menetapkan biaya sendiri, tetapi juga tidak menikmati keamanan kerja yang sangat banyak, terutama pada tahap awal pekerjaan lepas ketika mereka tidak dikenal.Orang yang bekerja untuk orang lain mungkin menghasilkan lebih sedikit, tetapi mereka akan memiliki persediaan pekerjaan yang stabil dan bisa mendapatkan manfaat melalui majikan mereka.Orang dengan keahlian khusus mungkin dapat memerintahkan lebih banyak untuk layanan mereka.