Πώς μπορώ να γίνω ιταλός μεταφραστής;

Θα χρειαστεί να έχετε τη δυνατότητα να διαβάσετε και να γράψετε ιταλικά και τουλάχιστον μία άλλη γλώσσα για να γίνετε Ιταλός μεταφραστής.Γενικά, οι μεταφραστές μεταφράζονται από μια ξένη γλώσσα στη μητρική τους γλώσσα αντί από τη μητρική τους γλώσσα σε ξένη γλώσσα.Συνήθως θα είναι απαραίτητο να παρέχετε την απόδειξη της ικανότητάς σας και την επαληθεύσιμη εμπειρία για να αποκτήσετε εργασία ως μεταφραστής για την κυβέρνηση.Ανάλογα με το θέμα με το οποίο επιλέγετε να εργαστείτε, ίσως χρειαστεί επίσης να αποκτήσετε ένα εξειδικευμένο λεξιλόγιο.Για παράδειγμα, για να γίνετε Ιταλός μεταφραστής στον ιατρικό τομέα, θα πρέπει να έχετε κατανόηση της ιατρικής ορολογίας.

Η απόδειξη της ικανότητάς σας και της γνώσης της ιταλικής γλώσσας μπορεί να εμφανιστεί στα διαπιστευτήρια που αποκτάτε, όπως πτυχίο πανεπιστημίου, μεταπτυχιακό δίπλωμα ή πιστοποιητικό που εκδίδεται από περιφερειακά διαπιστευμένο κολέγιο ή πανεπιστήμιο.Είναι σημαντικό, ωστόσο, να θυμόμαστε τη σημασία της πραγματικής εμπειρίας και των αναφορών.Η εμπειρία μπορεί να αποκτηθεί εάν πληρώνετε για την εργασία σας ή είστε μη αμειβόμενος εθελοντής.Διάφορες κοινωνικές υπηρεσίες και θρησκευτικές οργανώσεις ενδέχεται να προσφέρουν ευκαιρίες.Εάν δεν διαμένετε σε μια περιοχή όπου μιλάει ιταλικά, ίσως θελήσετε να εξετάσετε τις θέσεις του Telecommuter, επειδή η εργασία σας θα μπορούσε να παραδοθεί μέσω του Διαδικτύου.από το σημείο όπου η γλώσσα μιλάει καλύτερα να εντοπίζει ευκαιρίες.Παρόλο που η ιταλική δεν είναι η επίσημη γλώσσα πολλών εθνών, υπάρχουν μεγάλες ιταλικές κοινότητες σε σχεδόν κάθε ήπειρο.Για παράδειγμα, η ιταλική μίλησε από πολλούς ανθρώπους στη Νότια Αμερική στις χώρες της Αργεντινής και της Βραζιλίας και στα αφρικανικά έθνη της Λιβύης και της Σομαλίας.Είναι επίσης μια από τις επίσημες γλώσσες της Ελβετίας.

Η πιστοποίηση στον Σύνδεσμο Αμερικανών Μεταφραστών (ATA) μπορεί επίσης να είναι επωφελής εάν έχετε επαγγελματικά διαπιστευτήρια επειδή είναι διεθνώς αναγνωρισμένο για την πιστοποίηση των επαγγελματιών μεταφραστών μέσω μιας διαδικασίας δοκιμών.Η ιθαγένεια των Ηνωμένων Πολιτειών δεν αποτελεί απαίτηση να συμμετάσχει ή να γίνει πιστοποιημένος.Το άλλο πλεονέκτημα που προσφέρει η ATA είναι η πρόσβαση σε μια τράπεζα εργασίας μέσω της οποίας οι μεταφραστές που αναζητούν απασχόληση ή ελεύθερες ευκαιρίες μπορούν να ανακαλύψουν πιθανές θέσεις εργασίας.Είναι επίσης καλή ιδέα να μάθετε τόσο πολύ για τον πολιτισμό των ανθρώπων με τους οποίους μπορείτε να εργαστείτε στην προετοιμασία σας για να γίνετε Ιταλός μεταφραστής.Εάν δεν είστε από την Ιταλία και μαθαίνετε ιταλικά στο σχολείο, πιθανότατα διδάσκονται κυρίως για την κουλτούρα της Ιταλίας και της ιταλικής ομιλίας της Ελβετίας.Τα τελωνεία που βρέθηκαν στα αφρικανικά έθνη της Λιβύης, της Σομαλίας και της Ερυθραίας, διότι μπορεί να αποδειχθούν εντυπωσιακά εάν υποβάλετε αίτηση για ομοσπονδιακή εργασία στις Ηνωμένες Πολιτείες.Εάν γίνετε Ιταλός μεταφραστής που εργάζεται για ανεξάρτητες εργασίες ως πρωταρχική πηγή εισοδήματος, ίσως θελήσετε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αποκτήσετε δεξιότητες ερμηνείας.Η μετάφραση αναφέρεται σε γραπτά έργα και η ερμηνεία αναφέρεται στην προφορική επικοινωνία.Η κατοχή και των δύο δεξιοτήτων συνήθως θα επεκτείνει σε μεγάλο βαθμό τις πιθανότητές σας να δημιουργήσετε σταθερό εισόδημα ως ελεύθερος επαγγελματίας.