Bagaimana cara menjadi penerjemah Italia?
Anda perlu memiliki kemampuan untuk membaca dan menulis bahasa Italia dan setidaknya satu bahasa lain untuk menjadi penerjemah Italia.Secara umum, penerjemah menerjemahkan dari bahasa asing ke dalam bahasa ibu mereka alih -alih dari bahasa ibu mereka ke dalam bahasa asing.Biasanya perlu untuk memberikan bukti keterampilan Anda dan pengalaman yang dapat diverifikasi untuk mendapatkan pekerjaan sebagai penerjemah bagi pemerintah.Bergantung pada materi pelajaran yang Anda pilih untuk bekerja, Anda mungkin juga perlu memperoleh kosa kata khusus.Misalnya, untuk menjadi penerjemah Italia di bidang medis, Anda perlu memiliki pemahaman tentang terminologi medis.
Bukti keterampilan dan pengetahuan Anda tentang bahasa Italia dapat ditampilkan dalam kredensial yang Anda peroleh, seperti gelar sarjana, gelar master atau sertifikat yang dikeluarkan dari perguruan tinggi atau universitas yang terakreditasi secara regional.Namun, penting untuk mengingat pentingnya pengalaman dan referensi dunia nyata.Pengalaman dapat diperoleh apakah Anda dibayar untuk pekerjaan Anda atau sukarelawan yang tidak dibayar.Berbagai layanan sosial dan organisasi keagamaan mungkin menawarkan peluang.Jika Anda tidak tinggal di daerah di mana orang Italia diucapkan, Anda mungkin ingin mempertimbangkan posisi telecommuter, karena pekerjaan Anda dapat disampaikan melalui internet.
Di mana bahasa tersebut diucapkan untuk menemukan peluang yang lebih baik.Meskipun bahasa Italia bukan bahasa resmi banyak negara, ada komunitas berbahasa Italia yang cukup besar di hampir setiap benua.Sebagai contoh, bahasa Italia diucapkan oleh banyak orang di Amerika Selatan di negara -negara Argentina dan Brasil dan di negara -negara Afrika di Libya dan Somalia.Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi Swiss. Sertifikasi di American Translators Association (ATA) mungkin juga bermanfaat jika Anda memiliki kredensial profesional karena diakui secara internasional untuk mensertifikasi penerjemah profesional melalui proses pengujian.Kewarganegaraan Amerika Serikat bukanlah persyaratan untuk bergabung atau menjadi bersertifikat.Keuntungan lain yang ditawarkan ATA adalah akses ke bank kerja di mana penerjemah yang mencari pekerjaan atau peluang lepas dapat menemukan pekerjaan potensial.Ini juga merupakan ide yang baik untuk belajar sebanyak mungkin tentang budaya orang -orang dengan siapa Anda dapat bekerja dalam persiapan Anda untuk menjadi penerjemah Italia.Jika Anda bukan dari Italia dan belajar bahasa Italia di sekolah, Anda mungkin diajarkan terutama tentang budaya Italia dan Swiss berbahasa Italia. Akan menjadi ide yang baik untuk memperluas pengetahuan Anda untuk memasukkan keakraban dengan budaya danBea cukai ditemukan di negara -negara Afrika di Libya, Somalia dan Eritrea karena mungkin terbukti mengesankan jika Anda melamar pekerjaan federal di Amerika Serikat.Jika Anda menjadi penerjemah Italia yang mengerjakan pekerjaan lepas sebagai sumber pendapatan utama, Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk memperoleh keterampilan interpretasi juga.Terjemahan mengacu pada karya tertulis, dan interpretasi mengacu pada komunikasi lisan.Memiliki kedua keterampilan biasanya akan sangat memperluas peluang Anda untuk menghasilkan pendapatan tetap sebagai freelancer.