Πώς μπορώ να επιλέξω την καλύτερη εκπαίδευση διερμηνέα;

Η επιλογή της καλύτερης εκπαίδευσης διερμηνέα εξαρτάται τόσο από τους στόχους όσο και από την τοποθεσία σας.Οι διερμηνείς πρέπει να εκπαιδεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα των περιοχών όπου εργάζονται και πολλά διαφορετικά προγράμματα σε έναν τομέα μπορούν συχνά να ικανοποιούν τις νομικές ή επαγγελματικές απαιτήσεις για την απασχόληση.Είναι επίσης σημαντικό να επιλέξετε την κατάρτιση που στοχεύει ειδικά στον τύπο της ερμηνείας που θέλετε να εκτελέσετε.Υπάρχουν πολλά προγράμματα που επικεντρώνονται και σε συγκεκριμένες γλώσσες.Αρκετοί διαφορετικοί οργανισμοί κατατάσσουν τα προγράμματα κατάρτισης ερμηνείας και εξετάζοντας τα προσόντα ανθρώπων που απασχολούνται σε εργασία παρόμοια με την επιθυμητή καριέρα σας μπορούν να βοηθήσουν κατά την επιλογή της κατάρτισης.

Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά την επιλογή ενός προγράμματος κατάρτισης διερμηνέα είναιΤο αν το πρόγραμμα θα είναι αρκετό για την απασχόληση ως διερμηνέας.Ο σκοπός της κατάρτισης διερμηνέα είναι σχεδόν πάντα για να πάρει μια δουλειά, έτσι ένα καλό εκπαιδευτικό πρόγραμμα όχι μόνο θα καλύψει όλες τις σχετικές δεξιότητες, αλλά και τυχόν δοκιμές που μπορεί να χρειαστεί να ληφθούν.Όπου απαιτούνται ειδικές άδειες, τα προγράμματα κατάρτισης ενσωματώνουν μερικές φορές δεξιότητες δοκιμής.Ορισμένα από τα καλύτερα προγράμματα κατάρτισης παρέχουν βοήθεια σε αποφοίτους που αναζητούν θέσεις εργασίας.

Η πρακτική είναι απαραίτητη κατά τη διάρκεια της κατάρτισης των διερμηνέων, καθώς η πρακτική είναι ο μόνος τρόπος για την οικοδόμηση δεξιοτήτων ερμηνείας.Είναι επίσης σημαντικό να σκεφτούμε το επίπεδο βαθμού που θα επιτευχθεί, καθώς οι διαφορετικοί βαθμοί είναι μονοπάτια σε διαφορετικούς τύπους απασχόλησης.Η εύρεση ενός προγράμματος που ανταποκρίνεται επαρκώς στους στόχους της σταδιοδρομίας σας είναι συνήθως ο καλύτερος τρόπος για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, καθώς το πτυχίο στην ερμηνεία είναι συχνά μια αναπαράσταση δεξιοτήτων.

Τα προγράμματα μετάφρασης και ερμηνείας είναι συχνά ειδικά για μια γλώσσα και μερικές φορές ένα πρόγραμμα θα καλύψειμόνο μία ή δύο γλώσσες.Η είσοδος σε αυτά τα προγράμματα απαιτεί συνήθως αποδεδειγμένη ευχέρεια και στις δύο γλώσσες στις οποίες θα συμβεί ερμηνεία, αλλά οι πρόσθετες γλωσσικές δεξιότητες συχνά αποκομίζονται κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης ερμηνείας.Τα σχετικά πολιτιστικά έθιμα που εμπλέκονται στην ερμηνεία είναι συχνά ειδικά για ορισμένες γλώσσες, οπότε η επιλογή ενός στοχοθετημένου προγράμματος είναι σημαντική.

Ορισμένα προγράμματα θεωρούνται οριστικά τα καλύτερα σε ορισμένους τομείς, αλλά τα προγράμματα αυτά δεν είναι πάντα τα καλύτερα για όλους τους μαθητές.Για παράδειγμα, μια καθιερωμένη νοσοκόμα δεν χρειάζεται αριστοκρατικά ισπανικά μαθήματα ερμηνείας για να εκπληρώσει τα καθήκοντά του.Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα περιορισμένα μαθήματα ερμηνείας μπορούν να είναι επαρκή για τις ανάγκες ενός ατόμου.Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν η ερμηνεία είναι μόνο ένα μέρος μιας εργασίας και όχι μια καριέρα από μόνη της.

Εξειδικευμένος κατάρτιση διερμηνέα μπορεί να είναι χρήσιμο για άτομα που σκοπεύουν να μεταφραστούν σε συγκεκριμένους τομείς.Τα κοινά προγράμματα καλύπτουν ιατρική, νομική ή ακαδημαϊκή ερμηνεία.Αν και είναι σημαντικό να έχουμε μια ισχυρή αντίληψη της γλώσσας στο σύνολό της, αυτά τα προγράμματα καλύπτουν προβλήματα και φράσεις ειδικά για ορισμένα πεδία.