Làm cách nào để chọn đào tạo phiên dịch tốt nhất?

Chọn đào tạo phiên dịch tốt nhất phụ thuộc cả vào mục tiêu và địa điểm của bạn.Thông dịch viên phải được đào tạo theo tiêu chuẩn của các lĩnh vực nơi họ làm việc và nhiều chương trình khác nhau trong một lĩnh vực thường có thể đáp ứng các yêu cầu pháp lý hoặc chuyên nghiệp cho việc làm.Nó cũng quan trọng để chọn đào tạo được nhắm mục tiêu cụ thể đến loại giải thích bạn muốn thực hiện.Có nhiều chương trình tập trung vào các ngôn ngữ cụ thể là tốt.Một số tổ chức khác nhau xếp hạng các chương trình đào tạo giải thích và xem xét trình độ của những người làm việc trong một công việc tương tự như sự nghiệp mong muốn của bạn có thể hữu ích khi chọn đào tạo. Một trong những điều quan trọng nhất cần xem xét khi chọn chương trình đào tạo thông dịch viên làLiệu chương trình sẽ đủ cho việc làm như một thông dịch viên.Mục đích của việc đào tạo thông dịch viên hầu như luôn luôn có được một công việc, vì vậy một chương trình đào tạo tốt sẽ không chỉ bao gồm tất cả các kỹ năng liên quan, mà còn bất kỳ bài kiểm tra nào có thể cần phải được thực hiện.Khi cần có giấy phép đặc biệt, các chương trình đào tạo đôi khi kết hợp các kỹ năng làm bài kiểm tra.Một số chương trình đào tạo tốt nhất cung cấp hỗ trợ cho những sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm.

Thực hành là rất cần thiết trong quá trình đào tạo phiên dịch, vì thực hành là cách duy nhất để xây dựng kỹ năng diễn giải.Nó cũng quan trọng để suy nghĩ về mức độ sẽ đạt được, vì các mức độ khác nhau là con đường đến các loại việc làm khác nhau.Tìm một chương trình đáp ứng đầy đủ mục tiêu nghề nghiệp của bạn thường là cách tốt nhất để chọn một chương trình, vì bằng cấp về giải thích thường là một đại diện của kỹ năng.chỉ một hoặc hai ngôn ngữ.Nhập học vào các chương trình này thường đòi hỏi sự lưu loát trong cả hai ngôn ngữ trong đó diễn giải sẽ xảy ra, nhưng các kỹ năng ngôn ngữ bổ sung thường đạt được trong quá trình đào tạo giải thích.Các phong tục văn hóa có liên quan liên quan đến việc giải thích thường dành riêng cho một số ngôn ngữ nhất định, vì vậy việc chọn một chương trình được nhắm mục tiêu là rất quan trọng.Ví dụ, một y tá được thành lập không cần các khóa học giải thích tiếng Tây Ban Nha uy tín để hoàn thành nhiệm vụ công việc của mình.Trong một số trường hợp, các khóa học giải thích hạn chế có thể đủ cho nhu cầu cá nhân.Điều này đặc biệt đúng khi giải thích chỉ là một phần của một công việc chứ không phải là một nghề nghiệp.Các chương trình phổ biến bao gồm giải thích y tế, pháp lý hoặc học thuật.Mặc dù điều quan trọng là phải nắm bắt mạnh mẽ ngôn ngữ, nhưng các chương trình này bao gồm các vấn đề và cụm từ cụ thể cho các lĩnh vực nhất định.