Hogyan válhatok arab tolmácsmá?
Az arab tolmácsmá válás kritériumainak legfontosabb a nyelv beszéde.Ha Ön anyanyelvű és mdash;és folyékonyan beszél angolul mdash;Nem lesz nehézségeid, és elkezdheti a munkahelyeket keresni, hogy arab tolmács legyen.Ha nem volt kitéve arabnak, és meg akarja tanulni a nyelvet, akkor számos lépés megteheti a folyékonyságot.
Az arab tolmácsossá válásának első lépése az arab tolmácsrá válásának első lépése, hogy milyen típusú arab tanulás.Háromféle létezik: klasszikus arab, modern standard arab és nyelvi arab.A klasszikus arabot, más néven korán arabul, a hetedik és a kilencedik évszázadok között beszélt, és még mindig megtalálható a Koránban.A klasszikus arabul nagyjából csak az imaszolgáltatások értelmezésére szolgál.
A modern standard arab a klasszikus arab modern verzió.Van néhány különbség az írási stílusban és a lexikben, de az arabul beszélő országok ritkán különböztetik meg a kettőt.Ha arab tolmácsgá válik, akkor meg kell tanulnia a modern standard arabot, bár senki sem beszéli.
A modern standard arabot elsősorban az újságok kiadványai és hírcsatornáinak közös nyelveként használják az arabul beszélő világban.Időnként hivatalos beszéd vagy rádióadás során beszélnek.Ha modern standard arabul beszél, akkor zavaró megjelenést kaphat, mert ez nagyon könyvesnek hangzik.Ha úgy dönt, hogy egy kormányzati ügynökség vagy társaság arab tolmácsává válik, ahol hivatalos beszédeket értelmez, akkor meg kell tanulnia a modern szabványokat.Ezenkívül a modern szabványt „megfelelő” arabnak tekintik, ezért meg kell tanulnia azt a nyelvtan megtanulása érdekében. Ahhoz, hogy arabul hatékonyan kommunikáljon, meg kell tanulnia a köznyelvi arabul.A köznyelvi arabul az arab világban leggyakrabban beszélnek.Mindegyik régiónak megvan a maga nyelvjárása, az egyiptomi köznyelvi a legrégebbi és legszélesebb körben érthető.Az arabul beszélő világban több mint két tucat kollokektális nyelvjárás létezik.A valóságban a modern standard és a köznyelvi átfedések meglehetősen gyakran átfednek, ezért mindkét típusú arab nyelv megtanulása szükséges ahhoz, hogy valaki arab tolmács legyen. Miután eldöntötte, hogy mely köznyelvi arab nyelvjárást kell megtanulni, az angolul beszélőknek a többi követelménynek meg kell tanulniuk az arabul.Az arab tolmácsoknak nemcsak arabul kell beszélniük natív jártassági szinten, hanem képesnek kell lenniük a nyelv olvasására és írására is.Ez ismét megerősíti a modern standard arab tanulás szükségességét.Az arabnak megvan a saját ábécéje, amely teljesen különbözik az angol nyelven használt római ábécétől.Az arab egy hangos szöveg, ami azt jelenti, hogy minden betűnek diakritikus jelöléssel kell rendelkeznie felett vagy alatt.Végül az arab szkriptet írnak és jobbról balra olvasnak, amely az angol ellenkező iránya.