Skip to main content

งานประเภทต่าง ๆ ในภาษาต่างประเทศมีอะไรบ้าง?

เมื่อเลือกอาชีพในภาษาต่างประเทศผู้สมัครงานอาจมีโอกาสในการทำงานหลายอย่างให้เลือกบุคคลสามารถกลายเป็นล่ามซึ่งเป็นบุคคลที่แปลคำพูดเป็นภาษาอื่นเขาสามารถกลายเป็นนักแปลซึ่งเป็นคนที่แปลคำเขียนงานอื่น ๆ ในภาษาต่างประเทศสามารถพบได้ในสถาบันการศึกษาและรัฐบาล

หนึ่งในงานที่ได้ผลตอบแทนที่ดีที่สุดในภาษาต่างประเทศคือการตีความนี่มักจะถือว่าเป็นงานแรงดันสูงล่ามจะต้องสามารถแปลคำพูดของคนหนึ่งที่พูดเป็นภาษาอื่นได้อย่างรวดเร็วจากนั้นเขามักจะถ่ายทอดข้อความไปยังบุคคลที่ไม่เข้าใจภาษาผู้พูด

มีล่ามสองประเภทคือล่ามพร้อมกันและล่ามติดต่อกันการตีความพร้อมกันเกี่ยวข้องกับการพูดการแปลเป็นคำพูดสิ่งนี้มักจะทำในระหว่างการชุมนุมขนาดใหญ่เช่นการประชุมในทางกลับกันล่ามต่อเนื่องมักจะรอให้ผู้พูดจบหนึ่งแถลงการณ์ก่อนที่จะแปล

งานแปลเป็นงานทั่วไปอื่น ๆ ในภาษาต่างประเทศนักแปลมักจะแปลคำที่เขียนเป็นภาษาอื่นสิ่งนี้มักจะทำกับรายการเช่นหนังสือและเว็บไซต์ล่ามหลายคนทำงานเป็นผู้รับเหมาอิสระและพวกเขามักจะได้รับเงินต่อคำหรือต่อหน้า

เมื่อมองหางานในภาษาต่างประเทศบุคคลสามารถดูการสอนได้งานประเภทนี้สามารถพบได้ในสถาบันการศึกษาส่วนใหญ่รวมถึงมหาวิทยาลัยโรงเรียนมัธยมและแม้แต่โรงเรียนประถมศึกษาบางแห่งมักจะต้องมีใบรับรองการสอนก่อนที่จะสอนภาษาต่างประเทศในสถาบันเหล่านี้ แต่บางคนอาจเลือกที่จะสอนนักเรียนแทน

งานของรัฐบาลในภาษาต่างประเทศก็เป็นไปได้เช่นกันประเทศต่างๆจะต้องสื่อสารกับกันและกันรัฐบาลจำนวนมากมักจะมองหาบุคคลที่คล่องแคล่วในภาษาต่างประเทศตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกา (US) สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) มักจะต้องการให้พนักงานรู้ภาษาต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งภาษาเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนชายแดนสหรัฐประจำการอยู่ที่ชายแดนเม็กซิกันก็จำเป็นต้องเข้าใจและพูดภาษาสเปน

ความคล่องแคล่วในภาษาต่างประเทศอาจมีประโยชน์ในสาขาใดก็ได้การพูดภาษาต่างประเทศอย่างคล่องแคล่วมักจะมีประโยชน์เมื่อทำธุรกิจกับพันธมิตรต่างประเทศเช่นนอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์สำหรับผู้จัดการของห่วงโซ่โรงแรมที่จะพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างคล่องแคล่วสิ่งนี้สามารถช่วยขจัดความสับสนและความอึดอัดเมื่อโรงแรมมีแขกต่างชาติ