Πώς μπορώ να γίνω προσωπικός διερμηνέας;

Ένας προσωπικός διερμηνέας μεταφράζει την προφορική γλώσσα για έναν πελάτη.Ορισμένα άτομα απασχολούνται από εταιρείες, ενώ άλλοι εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες και είναι αυτοαπασχολούμενοι.Για να γίνετε προσωπικός διερμηνέας, είναι σημαντικό να λάβετε την κατάλληλη εκπαίδευση και να είστε εντελώς άπταιστα σε τουλάχιστον δύο γλώσσες.Μετά από πέντε κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να βοηθήσουν τα περισσότερα άτομα να γίνουν προσωπικοί διερμηνέας και να βρουν την τοποθέτηση θέσεων εργασίας.Αυτές περιλαμβάνουν την κατανόηση της ανάγνωσης και της συγγραφής πολλαπλών γλωσσών, κερδίζοντας τουλάχιστον πτυχίο πανεπιστημίου, πιστοποίηση, υποβάλλοντας σε πρόγραμμα πρακτικής άσκησης και εύρεση μέντορα.για μελλοντικούς προσωπικούς διερμηνείς.Ανεξάρτητα από το πόσο εκτεταμένη εκπαίδευση έχει ένα άτομο, τίποτα δεν μπορεί να υποκαταστήσει την πλήρη κατανόηση των γλωσσών που σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει.Στην ιδανική περίπτωση, ένας προσωπικός διερμηνέας θα μεγαλώσει δίγλωσσος.Αν όχι, πρέπει να αφιερώσει χρόνο για να κυριαρχήσει δύο ή περισσότερες γλώσσες πριν επιχειρήσει να γίνει προσωπικός διερμηνέας.

Ένα άλλο σημαντικό μέρος της διάσπασης σε αυτή την καριέρα παίρνει τουλάχιστον ένα πτυχίο.Η διέλευση είτε σε ξένη γλώσσα είτε σε μελέτες μετάφρασης είναι και οι δύο βιώσιμες επιλογές.Παρόλο που δεν είναι πάντα απαραίτητο να έχουμε πτυχίο πανεπιστημίου, τείνει να είναι αρκετά χρήσιμο για την καθιέρωση αξιοπιστίας και την εξεύρεση τοποθέτησης θέσεων εργασίας.Εάν ένα άτομο θέλει να ανοίξει ακόμα περισσότερες πόρτες και ενδεχομένως να κερδίσει περισσότερα εισοδήματα, η απόκτηση ενός μεταπτυχιακού τίτλου είναι μια άλλη επιλογή.

Η πιστοποίηση είναι επίσης έντονα συνιστάται να γίνει προσωπικός διερμηνέας.Ενώ αυτό δεν είναι μια αναγκαιότητα, φαίνεται υπέροχο σε ένα βιογραφικό σημείωμα και μπορεί να διευκολύνει την εύρεση των πελατών όταν freelancing.Για να αποκτηθεί πιστοποίηση, ένα άτομο μπορεί να λάβει μια εξέταση από τους μεταφραστές και τους συντεχνίες διερμηνείς στις γλώσσες ενδιαφέροντος.Αυτοί οι τύποι προγραμμάτων είναι γενικά προσανατολισμένοι προς τους φοιτητές και μπορούν να βοηθήσουν ένα άτομο να αποκτήσει γνώση της προσωπικής ερμηνείας, ενώ παράλληλα αποκτά την εμπειρία του από πρώτο χέρι.Βασικά, αυτά τα προγράμματα επιτρέπουν στους μαθητές να μάθουν και να λαμβάνουν συμβουλές από επαγγελματίες που εργάζονται ως διερμηνείς εδώ και χρόνια.Ορισμένα προγράμματα πρακτικής προσφέρουν επίσης νομισματική αποζημίωση, η οποία είναι ένα πλεονέκτημα.Αυτό συνιστάται ιδιαίτερα για ένα άτομο που σχεδιάζει να γίνει ανεξάρτητος διερμηνέας.Όχι μόνο ένας μέντορας θα καταδείξει τα καθήκοντα αυτής της θέσης, μπορεί επίσης να επιδείξει άλλα μέρη του επαγγέλματος, όπως η εξεύρεση πελατών, μάρκετινγκ και διαχείρισης χρημάτων.