Τι κάνει ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας;

Η νοηματική γλώσσα είναι ένας τύπος γλώσσας που ομιλείται σιωπηλά χρησιμοποιώντας τα χέρια για να κάνει συγκεκριμένα σημάδια.Χρησιμοποιείται από τους κωφούς για επικοινωνία με άλλους.Ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας είναι κάποιος που μεταφράζει την προφορική γλώσσα σε σημάδια χεριών, εκφράσεις του προσώπου και κινήσεις, τόσο κωφοί και με προβλήματα ακοής, μπορούν να καταλάβουν τι λέγεται.

Η νοηματική γλώσσα που χρησιμοποιούνται από τους ανθρώπους της Βόρειας Αμερικής που είναι κωφοί ονομάζεται αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL).Αντίθετα, οι κωφοί σε άλλες χώρες έχουν τη δική τους μορφή νοηματικής γλώσσας.Το ASL αναπτύχθηκε μέσω των κοινών τοπικών σημάτων που δημιουργήθηκαν από τους κωφούς σε συνδυασμό με σημάδια που έμαθαν από έναν γαλλικό δάσκαλο που ονομάζεται Laurent Clerc, ο οποίος ίδρυσε ένα αμερικανικό σχολείο για τους κωφούς το 1817.

Ένα άτομο μπορεί να γίνει ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας μελετώντας τη νοηματική γλώσσα και την αλληλεπίδραση και την αλληλεπίδρασημε την κοινότητα κωφών.Η άπταιστη γλώσσα της νοηματικής γλώσσας είναι απαραίτητο καθήκον, αφού η ερμηνεία της γλώσσας απαιτεί μια εις βάθος γνώση της γραμματικής ASL, του λεξιλογίου και της δομής των προτάσεων.Μόνο με τη χρήση της γλώσσας με τους εγγενείς ομιλητές μπορεί ένας επίδοξος διερμηνέας νοηματικής γλώσσας να γίνει εξειδικευμένος στην ερμηνεία της γλώσσας.

Η βασική νοηματική γλώσσα μπορεί να μάθει με διάφορους τρόπους.Η αγορά βιβλίων σχετικά με τη νοηματική γλώσσα είναι μια προφανής επιλογή.Επιτρέπει στον αναγνώστη να δει τα σημάδια και να ασκήσει βασικές λέξεις που θα αποτελούν θεμέλιο για την εκμάθηση ASL.

Ένας άλλος τρόπος για να μάθετε τη γλώσσα είναι να αγοράσετε βιντεοταινίες ή DVD που διδάσκουν τη νοηματική γλώσσα.Αυτό παρέχει ένα πρόσθετο όφελος καθώς ο φοιτητής της νοηματικής γλώσσας μπορεί να δει τη νοηματική γλώσσα σε δράση.Αυτός ή αυτή μπορεί επίσης να δει τις εκφράσεις του προσώπου και τις κινήσεις του ατόμου που υπογράφει λέξεις και προτάσεις.Ένας τέτοιος οπτικός τρόπος μάθησης επιτρέπει στον μαθητή να ενσωματώνει χειρονομίες και εκφράσεις του προσώπου στην υπογραφή του.

Ένας άλλος εξαιρετικός τρόπος για να μάθετε τη νοηματική γλώσσα είναι να βρείτε λογισμικό υπολογιστών που διδάσκει ASL.Παρόμοια με τις βιντεοκασέτες και τα DVD, ένα πρόγραμμα λογισμικού νοηματικής γλώσσας επιτρέπει στους μαθητές της νοηματικής γλώσσας να δουν ακριβώς πώς πρέπει να παρουσιάζονται σημάδια, με κινούμενες εκφράσεις και κινήσεις του προσώπου.Πριν ξοδεύουν τα χρήματα σε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα εκμάθησης νοηματικών γλωσσών, μερικοί άνθρωποι μπορεί να προτιμούν να επισκεφθούν την τοπική βιβλιοθήκη τους για να ελέγξουν δωρεάν ένα πρόγραμμα γλώσσας.Με αυτόν τον τρόπο, οι μαθητές μπορούν να καθορίσουν εάν ένα πρόγραμμα μάθησης ταιριάζει στις ανάγκες τους.

Οι διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας μπορούν να εργαστούν για σχολεία, θέατρα, δικαστήρια, νοσοκομεία και άλλες εγκαταστάσεις όπου υπάρχουν κωφοί.Ένας διερμηνέας είναι υπεύθυνος για τη βοήθεια των κωφών να επικοινωνούν με τον πληθυσμό ακοής.Ο διερμηνέας της νοηματικής γλώσσας μεταφράζει επίσης την ομιλούμενη γλώσσα στους κωφούς, έτσι ώστε οι κωφοί να μπορούν να λάβουν σημαντικές πληροφορίες που δεν μπορούν να ακούσουν.Εκείνοι που επιθυμούν να γίνουν διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας μερικές φορές πρέπει να έχουν πτυχίο κολλεγίων για να ληφθούν υπόψη για μια θέση.Από την άλλη πλευρά, ένα άτομο που έχει άπταιστα στη νοηματική γλώσσα μπορεί να βρει μια θέση ακόμη και αν δεν έχει προηγμένη εκπαίδευση.