Mit csinál egy jelnyelvi tolmács?
A jelnyelv egy olyan típusú nyelv, amelyet csendesen beszélnek a kezek segítségével konkrét jelek készítéséhez.A siket emberek használják másokkal való kommunikációhoz.A jelnyelvi tolmács olyan, aki a beszélt nyelvet kézi jelekké, arckifejezésekké és mozgásokká alakítja, így a süket és a hallássérültek megérthetik, amit beszélnek.
A süket észak -amerikai emberek által használt jelnyelvet amerikai jelnyelvnek (ASL) hívják.Ezzel szemben más országokban a süket embereknek megvan a saját jelnyelvi formája.Az ASL a siket emberek által létrehozott közös helyi jelnyelveken keresztül fejlesztette ki, kombinálva egy Laurent Clerc nevű francia tanártól, aki 1817 -ben létrehozott egy amerikai süket iskolát.a süket közösséggel.A jelnyelvben folyékonyá válás szükséges feladat, mivel a nyelv értelmezéséhez az ASL nyelvtan, a szókincs és a mondatszerkezet mélyreható ismerete szükséges.Csak az anyanyelvű nyelv használatával válhat egy törekvő jelnyelv -tolmács a nyelv értelmezésében.
Az alapvető jelnyelv különféle módon megtanulható.A jelnyelvről szóló könyvek vásárlása nyilvánvaló választás.Ez lehetővé teszi az olvasó számára, hogy megnézze azokat a jeleket és gyakorolja az alapszavakat, amelyek alapot nyújtanak az ASL tanulásához.
A nyelv megtanulásának másik módja az, ha olyan videofelvételeket vagy DVD -ket vásárol, amelyek a jelnyelvet tanítják.Ez további előnyt jelent, mivel a jelnyelvi hallgató láthatja a jelnyelvet.Megtekintheti a szavakat és mondatokat aláíró személy arckifejezéseit és mozgását is.A tanulás ilyen vizuális módja lehetővé teszi a hallgató számára, hogy gesztusokat és arckifejezéseket beépítsen a saját aláírásába.
A jelnyelv megtanulásának egy másik kiváló módja az, ha olyan számítógépes szoftvert talál, amely az ASL -t tanítja.A videofelvételekhez és a DVD -khez hasonlóan a jelnyelvi szoftver lehetővé teszi a jelnyelvi hallgatók számára, hogy pontosan megismerjék a jelek bemutatását, animált arckifejezésekkel és mozgásokkal kiegészítve.Mielőtt a pénzt egy adott jelnyelvi tanulási programra költené, néhány ember inkább meglátogathatja a helyi könyvtárat, hogy ingyenesen megnézhesse a nyelvi programot.Ilyen módon a hallgatók meghatározhatják, hogy egy tanulási program megfelel -e az igényeiknek.
A jelnyelvi tolmácsok az iskolákban, a színházakban, a tárgyalókban, a kórházakban és más létesítményekben dolgozhatnak, ahol a süket emberek vannak jelen.A tolmács felelős a süket emberek kommunikációjáért a halláspopulációval.A jelnyelvi tolmács a beszélt nyelvet is a süketre fordítja, hogy a süket emberek fontos információkat kapjanak, amelyeket nem tudnak hallani.Azoknak, akik jelnyelv -tolmácsokká akarnak lenni, néha főiskolai végzettséget kell kapniuk, hogy figyelembe vegyék a pozícióban.Másrészt az a személy, aki folyékonyan működik a jelnyelven, akkor is megtalálhat pozíciót, ha nem rendelkezik előrehaladott oktatással.