Ano ang ginagawa ng isang tagasalin ng sign language?

Ang sign language ay isang uri ng wika na sinasalita nang tahimik sa pamamagitan ng paggamit ng mga kamay upang makagawa ng mga tukoy na palatandaan.Ginagamit ito ng mga bingi upang makipag -usap sa iba.Ang isang tagasalin ng sign language ay isang tao na isinasalin ang sinasalita na wika sa mga palatandaan ng kamay, mga ekspresyon sa mukha, at paggalaw upang maunawaan ng mga bingi at may kapansanan sa pandinig.

Ang sign language na ginamit ng mga taong North American na bingi ay tinatawag na American Sign Language (ASL).Sa kaibahan, ang mga bingi na tao sa ibang mga bansa ay may sariling anyo ng sign language.Ang ASL ay binuo sa pamamagitan ng karaniwang mga lokal na wika sa pag -sign na itinatag ng mga bingi na sinamahan ng mga palatandaan na natutunan mula sa isang guro ng Pransya na nagngangalang Laurent Clerc na nagtatag ng isang Amerikanong paaralan para sa mga bingi noong 1817.kasama ang pamayanan ng bingi.Ang pagiging matatas sa wika ng senyas ay isang kinakailangang gawain dahil ang pagbibigay kahulugan sa wika ay nangangailangan ng isang malalim na kaalaman sa ASL grammar, bokabularyo, at istraktura ng pangungusap.Sa pamamagitan lamang ng paggamit ng wika kasama ang mga katutubong nagsasalita ay maaaring maging isang naghahangad na tagasalin ng sign language na maging bihasa sa pagbibigay kahulugan sa wika.

Ang pangunahing wika ng sign ay maaaring malaman sa pamamagitan ng iba't ibang mga paraan.Ang pagbili ng mga libro sa sign language ay isang malinaw na pagpipilian.Pinapayagan nito ang mambabasa na makita ang mga palatandaan at magsagawa ng mga pangunahing salita na magbibigay ng isang pundasyon para sa pag -aaral ng ASL.

Ang isa pang paraan upang malaman ang wika ay ang pagbili ng mga videotape o DVD na nagtuturo ng sign language.Nagbibigay ito ng isang dagdag na benepisyo dahil ang mag -aaral ng sign language ay maaaring makakita ng sign language na kumikilos.Maaari rin niyang tingnan ang mga ekspresyon sa mukha at paggalaw ng taong nag -sign ng mga salita at pangungusap.Ang nasabing isang visual na paraan ng pag -aaral ay nagpapahintulot sa mag -aaral na isama ang mga kilos at ekspresyon ng mukha sa kanyang sariling pag -sign.

Ang isa pang mahusay na paraan upang malaman ang wika ng sign ay upang makahanap ng software ng computer na nagtuturo sa ASL.Katulad sa mga videotape at DVD, pinapayagan ng isang programa ng software ng sign software ang mga mag -aaral ng sign language na makita nang eksakto kung paano dapat iharap ang mga palatandaan, kumpleto sa mga animated na ekspresyon at paggalaw ng mukha.Bago gumastos ng pera sa isang tiyak na programa sa pag -aaral ng sign language, mas gusto ng ilang mga tao na bisitahin ang kanilang lokal na aklatan upang suriin ang isang programa ng wika nang libre.Sa ganitong paraan, matukoy ng mga mag -aaral kung ang isang programa sa pag -aaral ay umaangkop sa kanilang mga pangangailangan.

Ang mga tagasalin ng sign language ay maaaring gumana para sa mga paaralan, sinehan, courtrooms, ospital, at iba pang mga pasilidad kung saan naroroon ang mga bingi.Ang isang tagasalin ay may pananagutan sa pagtulong sa mga bingi na makipag -usap sa populasyon ng pagdinig.Isinasalin din ng tagasalin ng sign language ang sinasalita na wika sa bingi upang ang mga bingi ay maaaring mabigyan ng mahalagang impormasyon na hindi nila marinig.Ang mga nais na maging mga tagasalin ng sign language kung minsan ay kailangang magkaroon ng isang degree sa kolehiyo upang isaalang -alang para sa isang posisyon.Sa kabilang banda, ang isang tao na matatas sa sign language ay maaaring makahanap ng posisyon kahit na wala siyang advanced na edukasyon.