Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός δικαστηρίου και ενός στενογράφου;

Οι όροι δημοσιογράφος και στενογράφος χρησιμοποιούνται συχνά εναλλακτικά, αν και υπάρχουν στην πραγματικότητα αρκετές διαφορές μεταξύ των δύο.Σε γενικές γραμμές, και τα δύο επαγγέλματα παρέχουν υπηρεσίες μεταγραφής κατά λέξη για να μετασχηματιστούν το ομιλητικό παράθυρο διαλόγου σε γραπτά νομικά έγγραφα.Σε αντίθεση με έναν στενογράφο, ένας δικαστικός δημοσιογράφος συχνά εκτελεί πρόσθετα καθήκοντα πέρα από τη μεταγραφή και μπορεί να βρει εργασία σε ρυθμίσεις εκτός από μια αίθουσα δικαστηρίων.Μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο θέσεων εργασίας είναι ότι ένας δικαστικός δημοσιογράφος απαιτεί επίσημη σχολική φοίτηση καθώς και άδεια ή πιστοποίηση, ενώ το να γίνει stenographer δεν το κάνει.

Η κύρια λειτουργία τόσο ενός δικαστικού δημοσιογράφου όσο και ενός στενογράφου πρόκειται να μεταγράψει, λέξη-για-λέξη, μια συζήτηση που λαμβάνει χώρα, όπως κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης ή της ακρόασης του δικαστηρίου.Τα αντίγραφα πρέπει να είναι ακριβή και πλήρη νομικά αρχεία, τα οποία στη συνέχεια μπορούν να παρασχεθούν στο Δικαστήριο ή στο κοινό.Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο διάλογος μεταγράφεται κατά τη διάρκεια του πραγματικού χρόνου, ενώ σε άλλες, καταγράφεται χρησιμοποιώντας εξοπλισμό ήχου και στη συνέχεια γράφεται αργότερα.Για να βοηθήσει με τη μεταγραφή, κάποιος χρησιμοποιεί συχνά μια μηχανή Stenotype για να πληκτρολογήσει γρήγορα τον κώδικα στενογραφίας ή ένα stenomask, το οποίο επιτρέπει σε κάποιον να μιλήσει σε ένα μικρόφωνο και να επαναλάβει το διάλογο για λόγους εγγραφής.Ότι ένας δημοσιογράφος του δικαστηρίου έχει συνήθως καθήκοντα εκτός από τη μεταγραφή.Κάποιος μπορεί να παράσχει μεταφράσεις κλειστού εγχώριου εγκεφάλου για τον πληθυσμό των κωφών, να προσφέρει συμβολαιογραφικές υπηρεσίες ή να κάνει διοικητικά καθήκοντα.Επιπλέον, ενδέχεται να υποχρεωθεί να οργανώσει και να ερευνήσει πληροφορίες από τα αρχεία, να βοηθήσει τους δικηγόρους και τους δικαστές ή να διαχειρίζονται όρκους σε μάρτυρες.

Επίσης, σε αντίθεση με έναν στενογράφο, ένας δημοσιογράφος μπορεί να βρει απασχόληση εκτός της αίθουσας του δικαστηρίου.Πολλοί από αυτούς εργάζονται ανεξάρτητοι κατά περίπτωση.Κάποιος μπορεί επίσης να εργαστεί για ένα δικηγορικό γραφείο, κυβερνητική υπηρεσία ή τηλεοπτικό δίκτυο, μεταξύ άλλων.

Μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο είναι το ποσό της εκπαίδευσης που απαιτείται.Προκειμένου να γίνει δικαστικός δημοσιογράφος, διαρκεί γενικά δύο έως τέσσερα χρόνια επίσημης σχολικής εκπαίδευσης και υπάρχουν πολλά σχολεία και κολέγια σε όλο τον κόσμο που προσφέρουν τα απαραίτητα μαθήματα.Επίσης, η αναφορά στο δικαστήριο απαιτεί συνήθως περιφερειακή αδειοδότηση ή πιστοποίηση μέσω της επίσημης εξέτασης.

Από την άλλη πλευρά, για να γίνει στενογράφος, χρειάζονται μόνο περίπου έξι μήνες εκπαίδευσης.Δεν απαιτείται αδειοδότηση, αν και υπάρχουν μέρη που προσφέρουν εθελοντική πιστοποίηση.Δεδομένου ότι αυτό το επάγγελμα χρειάζεται λιγότερη εκπαίδευση, κάποιος συνήθως κερδίζει χαμηλότερο μισθό από έναν δικαστικό δημοσιογράφο.Είναι επίσης λιγότερο συνηθισμένο από την αναφορά του δικαστηρίου, καθώς οι προσωπικοί βοηθοί είναι όλο και περισσότερο σε θέση να εκτελούν τις λειτουργίες ενός στενογράφου.