Mi a különbség a bírósági riporter és a stenográfus között?
A bírósági riporter és a stenográfus feltételeit gyakran felcserélhetően használják, bár valójában több különbség van a kettő között.Általában véve mindkét foglalkozás szó szerinti átírási szolgáltatásokat nyújt a beszélt párbeszédpanel írásbeli jogi dokumentumokká történő átalakításához.A stenográfustól eltérően a bírósági riporter gyakran további feladatokat lát el az átíráson túl, és a bírósági terem mellett a környezetben is munkát találhat.Egy másik különbség a két munka között az, hogy a bírósági riporter hivatalos iskolázást, valamint engedélyezést vagy tanúsítást igényel, míg a stenográfussá válás nem.
A bírósági riporter és a stenográfus fő funkció, egy zajló vita, például egy ülés vagy bírósági tárgyalás során.Az átiratoknak pontosnak és teljes jogi nyilvántartásoknak kell lenniük, amelyeket a bíróságnak vagy a nyilvánosságnak meg lehet adni.Bizonyos esetekben a párbeszédpanelt valós időben átírják, míg másokban audio berendezésekkel rögzítik, majd később kiírják.A transzkripció elősegítése érdekében gyakran egy stenotype gépet használnak a rövidítés vagy a stenomask gyors beírására, amely lehetővé teszi, hogy mikrofonba beszéljenek, és rögzítsék a párbeszédpanelt.hogy a bírósági riporter általában az átírás mellett kötelessége.Lehetséges, hogy zárt fejlődő fordításokat biztosíthat a siket lakosság számára, jegyzetes szolgáltatásokat kínál vagy adminisztratív feladatokat végez.Ezenkívül előfordulhat, hogy a nyilvántartásokból és a bírákból származó információk szervezését és kutatását kell megkövetelnie, vagy esküt adnia a tanúknak.
A stenográfussal ellentétben a bírósági riporter a tárgyalóteremen kívüli munkát találhat.Közülük sokan szabadúszóként dolgoznak eseti alapon.Lehet, hogy egy ügyvédi irodában, kormányzati ügynökségnél vagy televíziós hálózatnál is dolgozhat.
A kettő közötti másik különbség a szükséges iskolai végzettség.Ahhoz, hogy bírósági riporterré váljanak, általában két -négy évig tart a hivatalos iskolai végzettség, és a világ minden táján számos iskola és főiskola van, amelyek a szükséges tanfolyamokat kínálják.Ezenkívül a bírósági jelentések általában regionális engedélyezést vagy tanúsítást igényelnek hivatalos vizsga átadásával.
Másrészt, hogy stenográfussá váljon, csak körülbelül hat hónapos edzést vesz igénybe.Nincs szükség licencre, bár vannak olyan helyek, amelyek önkéntes tanúsítást kínálnak.Mivel ennek a foglalkozásnak kevesebb iskolai végzettségre van szüksége, általában alacsonyabb fizetést keresnek, mint a bírósági riporter.Ez egyre kevésbé gyakori, mint a bírósági jelentések, mivel a személyi asszisztensek egyre inkább képesek elvégezni a stenográfus funkcióit.