Hogyan válhatok francia fordítóvá?

ahhoz, hogy francia fordítóvá váljon, el kell készítenie a francia nyelvet, mind a beszélt, mind a megírás szerint, főiskolai szinten.Szüksége lesz legalább egy másik nyelv elsajátítására is.A francia és a nyelv vagy nyelv, amelyet beszél, olvas, ír és megért, alkotja a nyelvi párot.

Ha önálló vállalkozó fordítóvá válik, akkor lehetősége van arra, hogy franciáról fordítson a célnyelvre és a célnyelvre francia nyelvre.Vegye figyelembe azonban, hogy meg kell biztosítania az ügyfélkörét, hogy bár a francia nyelv, amelyet megtanultak, akkor képes pontosan lefordítani.Foglalkoztatás egy fordító ügynökségben vagy egy nagyvállalat fordítási osztályában korlátozhat téged, mert esetleg nem engedheti meg, hogy francia nyelvre fordítson, ha nem az Ön anyanyelve.egy tanult nyelvbe.Nagyon ajánlott a szakmai hitelesítő adatok megszerzése, ha szabadúszó munkát végez -e, vagy munkát keres -e, mivel ezek nemcsak az Ön tudását, hanem a professzionalizmust is igazolják.A Bachelors fokozat, a Művészeti Mester vagy a Regionálisan akkreditált felsőoktatási intézménytől szerzett bizonyítvány nagyon értékesnek bizonyulhat.Ne feledje azonban, hogy sok ügyfél és potenciális munkáltató tisztában van azzal, hogy a nyelv megtanulása a formális osztályteremben jelentősen alacsonyabb szintű, mint a merítés általi tanulás.Általában a merítés arra utal, hogy egy olyan országban vagy régióban él, ahol a hivatalos vagy domináns nyelv az, amelybe a lefordítani szeretne, vagy amelybe lefordítani kívánja.fordító.Ha a projekteket egy ügyfél elégedettségére fejezte be, vagy a francia fordító pozíciójában dolgozott, akkor a portfólió részeként referencialeveleket szeretne kapni.Az önkéntes munka is értékes, különösen, ha javadalmazott.

A francia fordítóvá válásának döntése tartalmaznia kell annak eldöntését, hogy specializálódni fog -e, vagy általános fordításokat végez -e.Például, ha jogi fordításokat szeretne végrehajtani, akkor nemcsak a jogi terminológiára, hanem azokra a régiókra is összpontosítania kell, amelyekben a fordításokat használják.Ezt a tanácsot követve segítséget kell nyújtania Önnek, függetlenül attól, hogy a világon hol élsz.

A francia olyan nyelv, amelyet sok nemzetben beszélnek, amelyek több kontinensen átfednek, akiknek a hangszórói azt anyanyelvként vagy első nyelvként állítják.Ez Franciaország hivatalos nyelve, valamint Belgium, Svájc és Luxemburg egyik hivatalos nyelve.Milliók beszélnek franciául Tunézia, Algéria és Marokkó észak -afrikai országaiban;Afrika más részein, például Kamerunban és Szenegálban;Haiti szigetén;és olyan ázsiai nemzetekben, mint Vietnam.

qu eacute; b eacute; a Cois a kanadai Quebec tartományban beszélt francia nyelvjárás neve.A sok nemzetet átfedő olyan sok hangszóróval rendelkező nyelv mindig több nyelvjárást fog kapni.Hacsak nem úgy dönt, hogy francia fordítóvá válik egy választott nyelvjárásból, vagy egy dialektusba, általában jó ötlet, ha azt általában a szokásosnak tekintik mdash;Franciaország franciája.