Bagaimana cara menjadi penerjemah Prancis?
Untuk menjadi penerjemah Prancis, Anda perlu menguasai bahasa Prancis, baik seperti yang diucapkan maupun seperti yang tertulis, di tingkat perguruan tinggi.Anda juga akan membutuhkan penguasaan setidaknya satu bahasa lain.Bahasa Prancis dan bahasa atau bahasa yang Anda bicarakan, baca, tulis, dan pahami akan membentuk pasangan bahasa Anda.
Jika Anda menjadi penerjemah wiraswasta, Anda akan memiliki pilihan untuk menerjemahkan dari bahasa Prancis ke dalam bahasa target Anda dan dari bahasa target ke bahasa Prancis.Perlu diketahui, bagaimanapun, bahwa Anda perlu memastikan basis pelanggan Anda bahwa, meskipun bahasa Prancis adalah bahasa yang Anda pelajari, Anda dapat secara akurat menerjemahkan ke dalamnya.Pekerjaan di agen terjemahan atau departemen terjemahan perusahaan besar dapat membatasi Anda karena Anda mungkin tidak diizinkan untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis jika bukan bahasa ibu Anda.
terjemahan ke dalam bahasa ibu biasanya memiliki kualitas superior jika dibandingkan dengan terjemahanke dalam bahasa yang dipelajari.Memperoleh kredensial profesional sangat disarankan apakah Anda melakukan pekerjaan lepas atau mencari pekerjaan, karena mereka membuktikan tidak hanya pada pengetahuan Anda tetapi juga untuk profesionalisme Anda.Gelar sarjana, master seni atau sertifikat yang diperoleh dari lembaga pendidikan tinggi yang terakreditasi secara regional bisa terbukti sangat berharga.Perlu diingat, bagaimanapun, bahwa banyak klien dan calon pemberi kerja sangat sadar bahwa belajar bahasa di kelas formal jauh lebih rendah daripada pembelajaran dengan perendaman.Biasanya, perendaman mengacu pada tinggal di negara atau wilayah di mana bahasa resmi atau dominan adalah bahasa dari atau ke mana Anda ingin menerjemahkan.
Inilah tepatnya mengapa pengalaman profesional terkadang lebih mengesankan daripada kredensial ketika Anda berusaha menjadi orang PrancisPenerjemah.Jika Anda telah menyelesaikan proyek untuk kepuasan klien atau telah bekerja di posisi penerjemah Prancis, Anda ingin memiliki surat referensi sebagai bagian dari portofolio Anda.Pekerjaan sukarela juga sangat berharga, terutama jika Anda dibayar.
Keputusan Anda untuk menjadi penerjemah Prancis harus mencakup memutuskan apakah Anda akan mengkhususkan atau melakukan terjemahan umum.Misalnya, jika Anda ingin melakukan terjemahan hukum, Anda harus fokus tidak hanya pada terminologi hukum, tetapi juga pada hukum daerah di mana terjemahan Anda akan digunakan.Mengikuti saran ini harus membantu Anda di mana pun di dunia Anda tinggal.
Prancis adalah bahasa yang digunakan di banyak negara yang mencakup banyak benua yang pembicara mengklaimnya sebagai bahasa asli atau sebagai bahasa pertama.Ini adalah bahasa resmi Prancis dan salah satu bahasa resmi Belgia, Swiss dan Luksemburg.Jutaan orang juga berbicara bahasa Prancis di negara -negara Afrika Utara Tunisia, Aljazair dan Maroko;Di bagian lain Afrika, seperti Kamerun dan Senegal;di pulau Haiti;dan di negara -negara Asia seperti Vietnam.
qu eacute; b eacute; cois adalah nama yang diberikan kepada dialek Prancis yang diucapkan di provinsi Kanada Quebec.Bahasa dengan begitu banyak penutur yang mencakup banyak negara akan selalu memiliki banyak dialek.Kecuali jika Anda secara khusus memilih untuk menjadi penerjemah Prancis dari atau ke dialek yang dipilih, biasanya merupakan ide yang baik untuk diterjemahkan ke dalam apa yang umumnya dianggap sebagai standar mdash;Prancis Prancis.