ฉันจะเป็นนักแปลชาวฝรั่งเศสได้อย่างไร?

ในการเป็นนักแปลชาวฝรั่งเศสคุณจะต้องเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสทั้งสองอย่างที่พูดและตามที่เขียนไว้ในระดับวิทยาลัยคุณจะต้องมีความเชี่ยวชาญในภาษาอื่นอย่างน้อยหนึ่งภาษาภาษาฝรั่งเศสและภาษาหรือภาษาที่คุณพูดอ่านเขียนและเข้าใจจะเป็นคู่ภาษาของคุณ

หากคุณเป็นนักแปลที่ประกอบอาชีพอิสระคุณจะมีตัวเลือกในการแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเป้าหมายของคุณและจากภาษาเป้าหมายเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าคุณจะต้องรับรองฐานลูกค้าของคุณว่าแม้ว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่คุณเรียนรู้คุณสามารถแปลได้อย่างถูกต้องการจ้างงานในหน่วยงานแปลหรือแผนกการแปลของ บริษัท ขนาดใหญ่อาจ จำกัด คุณเพราะคุณอาจไม่ได้รับอนุญาตให้แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสหากไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณเป็นภาษาที่เรียนรู้การรับข้อมูลรับรองมืออาชีพขอแนะนำอย่างยิ่งไม่ว่าคุณจะทำงานอิสระหรือหางานทำเพราะพวกเขาไม่เพียง แต่ยืนยันถึงความรู้ของคุณ แต่ยังรวมถึงความเป็นมืออาชีพของคุณด้วยปริญญาตรีศิลปกรรมศาสตรมหาบัณฑิตหรือประกาศนียบัตรที่ได้รับจากสถาบันการเรียนรู้ระดับสูงที่ได้รับการรับรองระดับภูมิภาคสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีค่ามากอย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าลูกค้าและนายจ้างที่มีศักยภาพจำนวนมากตระหนักดีว่าการเรียนรู้ภาษาในห้องเรียนอย่างเป็นทางการนั้นด้อยกว่าการเรียนรู้โดยการแช่โดยปกติแล้วการแช่หมายถึงการใช้ชีวิตในประเทศหรือภูมิภาคที่ภาษาอย่างเป็นทางการหรือภาษาที่โดดเด่นเป็นหนึ่งจากหรือที่คุณต้องการแปล

นี่คือเหตุผลที่ประสบการณ์ระดับมืออาชีพบางครั้งน่าประทับใจกว่าข้อมูลประจำตัวเมื่อคุณพยายามที่จะเป็นภาษาฝรั่งเศสนักแปลหากคุณได้ทำโครงการให้เสร็จเพื่อความพึงพอใจของลูกค้าหรือทำงานในตำแหน่งนักแปลชาวฝรั่งเศสคุณจะต้องมีจดหมายอ้างอิงเป็นส่วนหนึ่งของผลงานของคุณงานอาสาสมัครก็มีค่าเช่นกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณได้รับค่าตอบแทน

การตัดสินใจของคุณที่จะเป็นนักแปลชาวฝรั่งเศสควรรวมถึงการตัดสินใจว่าคุณจะเชี่ยวชาญหรือแปลทั่วไปตัวอย่างเช่นหากคุณต้องการทำการแปลทางกฎหมายคุณจะต้องมุ่งเน้นไม่เพียง แต่ในคำศัพท์ทางกฎหมาย แต่ยังรวมถึงกฎหมายของภูมิภาคที่การแปลของคุณจะใช้การทำตามคำแนะนำนี้ควรช่วยคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลกนี้

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่พูดในหลาย ๆ ประเทศที่ประกอบไปด้วยหลายทวีปที่ผู้พูดอ้างว่าเป็นภาษาพื้นเมืองหรือเป็นภาษาแรกมันเป็นภาษาราชการของฝรั่งเศสและเป็นหนึ่งในภาษาทางการของเบลเยียมสวิตเซอร์แลนด์และลักเซมเบิร์กหลายล้านยังพูดภาษาฝรั่งเศสในประเทศแอฟริกาเหนือของตูนิเซียแอลจีเรียและโมร็อกโกในส่วนอื่น ๆ ของแอฟริกาเช่นแคเมอรูนและเซเนกัล;บนเกาะเฮติ;และในประเทศในเอเชียเช่นเวียดนาม

qu eacute; b eacute; cois เป็นชื่อที่มอบให้กับภาษาถิ่นที่พูดภาษาฝรั่งเศสในจังหวัดแคนาดาของควิเบกภาษาที่มีลำโพงจำนวนมากซึ่งครอบคลุมหลายประเทศมักจะมีหลายภาษาหากคุณไม่เลือกที่จะเป็นนักแปลชาวฝรั่งเศสจากหรือเป็นภาษาถิ่นที่เลือกโดยเฉพาะมันมักจะเป็นความคิดที่ดีที่จะแปลเป็นสิ่งที่ถือว่าเป็นมาตรฐาน mdash;ฝรั่งเศสแห่งฝรั่งเศส