Làm thế nào để tôi trở thành một dịch giả tiếng Pháp?

Để trở thành một dịch giả tiếng Pháp, bạn sẽ cần phải làm chủ ngôn ngữ tiếng Pháp, cả khi nó được nói và như nó được viết, ở cấp đại học.Bạn cũng sẽ cần thành thạo ít nhất một ngôn ngữ khác.Tiếng Pháp và ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ mà bạn nói, đọc, viết và hiểu sẽ tạo thành cặp ngôn ngữ của bạn.Nếu bạn trở thành một dịch giả tự làm chủ, bạn sẽ có tùy chọn dịch từ tiếng Pháp sang ngôn ngữ mục tiêu của bạn và từ ngôn ngữ mục tiêu sang tiếng Pháp.Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng bạn sẽ cần đảm bảo cơ sở khách hàng của mình rằng, mặc dù tiếng Pháp là ngôn ngữ bạn đã học, bạn có thể dịch chính xác vào nó.Việc làm trong một cơ quan dịch thuật hoặc bộ phận dịch của một công ty lớn có thể giới hạn bạn vì bạn có thể không được phép dịch sang tiếng Pháp nếu đó không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn.vào một ngôn ngữ đã học.Có được thông tin chuyên môn rất được khuyến khích cho dù bạn làm công việc tự do hay tìm kiếm việc làm, bởi vì họ chứng thực không chỉ theo kiến thức của bạn mà còn cho sự chuyên nghiệp của bạn.Bằng Cử nhân, Thạc sĩ Nghệ thuật hoặc Chứng chỉ kiếm được từ một tổ chức học tập cao hơn được công nhận theo khu vực có thể chứng minh rất có giá trị.Tuy nhiên, hãy nhớ rằng nhiều khách hàng và nhà tuyển dụng tiềm năng nhận thức rõ rằng việc học một ngôn ngữ trong một lớp học chính thức là kém hơn đáng kể so với việc học bởi sự đắm chìm.Thông thường, nhập vai đề cập đến việc sống ở một quốc gia hoặc khu vực mà ngôn ngữ chính thức hoặc thống trị là ngôn ngữ từ hoặc mà bạn muốn dịch. Đây chính xác là lý do tại sao kinh nghiệm chuyên môn đôi khi ấn tượng hơn thông tindịch.Nếu bạn đã hoàn thành các dự án với sự hài lòng của khách hàng hoặc đã làm việc ở vị trí dịch giả tiếng Pháp, bạn sẽ muốn có các thư tham khảo như một phần của danh mục đầu tư của bạn.Công việc tình nguyện cũng có giá trị, đặc biệt nếu bạn được trả thù lao.Quyết định của bạn để trở thành một người dịch tiếng Pháp nên bao gồm việc quyết định xem bạn sẽ chuyên về hoặc thực hiện các bản dịch chung.Ví dụ: nếu bạn muốn thực hiện các bản dịch hợp pháp, bạn sẽ cần tập trung không chỉ vào thuật ngữ pháp lý, mà còn về luật pháp của các khu vực mà bản dịch của bạn sẽ được sử dụng.Theo lời khuyên này nên giúp bạn bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới. Tiếng Pháp là một ngôn ngữ được nói ở nhiều quốc gia trải dài trên nhiều lục địa mà các diễn giả tuyên bố đó là ngôn ngữ bản địa hoặc là ngôn ngữ đầu tiên.Đây là ngôn ngữ chính thức của Pháp và là một trong những ngôn ngữ chính thức của Bỉ, Thụy Sĩ và Luxembourg.Hàng triệu người cũng nói tiếng Pháp ở các quốc gia Bắc Phi Tunisia, Algeria và Morocco;Ở các vùng khác của châu Phi, như Cameroon và Senegal;trên đảo Haiti;và ở các quốc gia châu Á như Việt Nam.Qu eacute; B eacute; Cois là tên được đặt cho phương ngữ của tiếng Pháp được nói ở tỉnh Quebec của Canada.Một ngôn ngữ với rất nhiều diễn giả trải dài nhiều quốc gia sẽ luôn có nhiều phương ngữ.Trừ khi bạn đặc biệt chọn trở thành người dịch tiếng Pháp từ hoặc thành một phương ngữ được chọn, thì thường là một ý tưởng tốt để dịch thành những gì thường được coi là tiêu chuẩn mdash;Người Pháp của Pháp.