Mi az a bírósági riporter?
A bírósági riporter írásbeli átiratot hoz létre olyan helyzetekben, amelyek megkövetelik a beszélt szavak szóra vonatkozó beszámolóját.Ezen helyzetek közül sok bírósági eljárásokat foglal magában, de magában foglalhatja a zártkapitást és a valós idejű fordítási szolgáltatásokat azok számára, akik hallási fogyatékossággal rendelkeznek.A bírósági riporter a végső felelősséggel tartozik a pontos és teljes nyilvántartás biztosítása.Egyes helyszíneken a bírósági újságírók segítséget nyújtanak a bíráknak és az ügyvédeknek a kutatás vagy a szervezet területén is.Egyes államok megkövetelik, hogy a bírósági riporterek közjegyző legyen, és egyes államok állami engedélyek tesztelését igénylik.
A bírósági jelentések számos módszere létezik.A stenográfiai, a leggyakoribb módszer, egy stenotípus -gép használatát foglalja magában, amely lehetővé teszi a riporter számára, hogy több olyan kulcsot használjon, amelyek a hangokat, a szavakat és a kifejezéseket képviselik.A kulcsok szimbólumokat állítanak elő, amelyeket elektronikusan rögzítenek, majd lefordítják és szövegként jelenítik meg.Az ilyen típusú bírósági jelentések kiképzéséhez a hallgatónak kb. Két -három évig részt kell vennie egy szakmai vagy műszaki iskolában vagy főiskolán.
A valós idejű bírósági jelentések egy stenotípus-gépet is magukban foglalnak.A valós idejű jelentések esetén azonban a gép egy számítógéphez van kapcsolva, amely azonnal megjeleníti a szöveget a képernyőn.Bíróságok, osztályok, találkozók és zárt töltésű televízió használja ezt a bírósági jelentéstételi módszert.A bírósági beszámolók ezen területe várhatóan magas foglalkoztatásnövekedést fog tapasztalni.Ez magában foglalja az analóg vagy digitális berendezések használatát a bírósági eljárások rögzítésére.Ebből a hangfelvételből az elektronikus bírósági riporter jegyzeteket készít és biztosítja, hogy a felvétel tiszta és kiváló minőségű legyen, majd írásbeli átiratot készít a felvételből.Az ilyen típusú bírósági beszámolók a munkáról megtanulják.
A hangírás egy újabb módszer a bírósági jelentéstételre.A stenográfiai gép helyett ez a módszer egy hangtompító használatát foglalja magában.A bírósági riporter megismétli a tanúvallomást egy mikrofont tartalmazó kézi maszkba.A bírósági riporternek az érzelmi reakciókat és gesztusokat is verbalizálnia kell.A hangtompító megakadályozza, hogy a szobában lévő többi párt meghallgassa az ismételt tanúvallomást és a kommentárokat.A hangíróvá válásának edzése körülbelül egy évig vagy annál kevesebbet vesz igénybe.
A bírósági riporter tárgyalóteremben, ügyvéd vagy kormányzati ügynökség, bírósági jelentéstételi ügynökség, vagy televíziós hálózatok vagy kábelállomások számára dolgozhat.