Mi az a gépi fordítás?

A gépi fordítás a számítástechnika területe, amely az írásbeli szöveg vagy a szóbeli beszéd konvertálására összpontosít az egyik természetes emberi nyelvről a másikra.Az ezen a területen végzett kutatások az 1950 -es években kezdődtek, és azóta tovább haladt, hogy 2011 -től számos gépi fordító rendszer áll rendelkezésre nyilvános használatra.A teljesen pontos fordítást nagyon nehéz elérni a gépek használatával, és az ezen a területen számos kihívást még nem kellett megoldani.Számítógépes szótár.Az emberi nyelvek azonban összetettek, és a mondatok gyakran több jelentést tartalmazhatnak, így a hatékony fordítási programoknak teljes mondatot kell figyelembe venniük.Ezeknek a programoknak ki kell számolniuk az egyes szavak jelentését.Például, a könyv a könyv főnév lehet, mint egy könyvet vagy egy iget, mint például a repülést.A kontextus elemzésével a programok meghatározhatják a fordítás legjobb szavait.Példaként a vörös ing angol szavak esetében a spanyolok közvetlen fordítása a Roja Camisa.A helyes spanyol nyelvtani melléknevek a főnevek után, tehát a megfelelő fordításnak be kell tartania ezt a nyelvtani szabályt, és átrendeznie a spanyol eredményt Camisa Roja -ként.Lehet, hogy a nyelvtani szabályokat egyszerűen alkalmazni lehet, ha csak két szó vesz részt, de a gépi fordítás számára nehézké válhat, hogy feldolgozzák, amikor a teljes mondatokat és bekezdéseket konvertálni kell.hajlamos a hibákra.A probléma megoldásának egyik technikája a gépi támogatású emberi fordítás, amelyben a szakmai emberi fordító a programot használja.Ezek a szakemberek tisztában vannak a gépi fordítás korlátaival, így képesek megtalálni és kijavítani a gyakori hibákat.Az emberi és a gépi fordítási szolgáltatások kombinálása lehetővé teszi a nagy mennyiségű szöveg gyorsan és pontosan konvertálását.