การแปลของเครื่องคืออะไร?

การแปลของเครื่องเป็นสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มุ่งเน้นไปที่การแปลงข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือการพูดด้วยวาจาจากภาษามนุษย์ธรรมชาติหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งการวิจัยในสาขานี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1950 และได้ก้าวเข้าสู่จุดที่ในปี 2011 มีระบบการแปลเครื่องจักรหลายระบบสำหรับการใช้งานสาธารณะการแปลที่แม่นยำอย่างสมบูรณ์นั้นยากมากที่จะได้รับการใช้เครื่องจักรและความท้าทายมากมายในสาขานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข

เทคนิคทั่วไปที่ใช้ในการแปลด้วยเครื่องคือการแปลงคำจากภาษาหนึ่งเป็นภาษาที่เทียบเท่าในลิ้นอื่นโดยใช้ Aพจนานุกรมคอมพิวเตอร์อย่างไรก็ตามภาษามนุษย์มีความซับซ้อนและวลีมักจะมีความหมายหลายอย่างดังนั้นโปรแกรมการแปลที่มีประสิทธิภาพจะต้องคำนึงถึงประโยคทั้งหมดโปรแกรมเหล่านี้จะต้องคำนวณความหมายของแต่ละคำตัวอย่างเช่นหนังสือคำอาจเป็นคำนามเช่นเดียวกับในเขาอ่านหนังสือหรือคำกริยาเช่นเขาจะจองเที่ยวบินโดยการวิเคราะห์บริบทโปรแกรมสามารถกำหนดคำที่ดีที่สุดสำหรับการแปล

อัลกอริทึมการแปลของเครื่องจะต้องพิจารณาโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาเป้าหมายตัวอย่างสำหรับเสื้อเชิ้ตคำภาษาอังกฤษคำแปลโดยตรงเป็นภาษาสเปนคือ Roja Camisaแก้ไขไวยากรณ์สเปนที่ถูกต้องตามคำคุณศัพท์หลังจากคำนามดังนั้นการแปลที่เหมาะสมจะต้องปฏิบัติตามกฎไวยากรณ์นี้และจัดเรียงผลลัพธ์ภาษาสเปนใหม่เป็น Camisa Rojaกฎไวยากรณ์อาจใช้งานง่ายเมื่อมีเพียงสองคำเท่านั้นมีแนวโน้มที่จะผิดพลาดเทคนิคในการแก้ปัญหานี้คือการแปลของมนุษย์โดยใช้เครื่องจักรซึ่งนักแปลมนุษย์มืออาชีพใช้โปรแกรมผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ตระหนักถึงข้อ จำกัด ของการแปลเครื่องดังนั้นพวกเขาจึงสามารถค้นหาและแก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไปได้การรวมบริการการแปลของมนุษย์และเครื่องช่วยให้ข้อความจำนวนมากสามารถแปลงได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ