Ano ang pagsasalin ng makina?

Ang pagsasalin ng makina ay isang larangan ng science sa computer na nakatuon sa pag -convert ng nakasulat na teksto o pandiwang pagsasalita mula sa isang natural na wika ng tao hanggang sa isa pa.Ang pananaliksik sa larangang ito ay nagsimula noong 1950s at mula nang sumulong sa punto na, noong 2011, maraming mga sistema ng pagsasalin ng makina ay magagamit para magamit sa publiko.Ang ganap na tumpak na pagsasalin ay napakahirap makamit ang paggamit ng mga makina, gayunpaman, at maraming mga hamon sa larangang ito ay hindi pa nalulutas.Computerized Dictionary.Ang mga wika ng tao ay kumplikado, gayunpaman, at ang mga parirala ay madalas na magkaroon ng maraming kahulugan, kaya ang mga epektibong programa sa pagsasalin ay dapat isaalang -alang ang buong mga pangungusap.Ang mga programang ito ay dapat makalkula ang kahulugan ng bawat salita.Halimbawa, ang salitang libro ay maaaring maging isang pangngalan tulad ng sa pagbabasa niya ng isang libro o isang pandiwa tulad ng mag -book siya ng isang flight.Sa pamamagitan ng pagsusuri ng konteksto, ang mga programa ay maaaring matukoy ang pinakamahusay na mga salita para sa pagsasalin.Bilang halimbawa, para sa mga salitang Ingles na pulang shirt, ang direktang pagsasalin sa Espanyol ay si Roja Camisa.Ang tamang grammar ng Espanya ay naglalagay ng mga adjectives pagkatapos ng mga pangngalan, gayunpaman, kaya ang wastong pagsasalin ay dapat sundin ang panuntunang grammar na ito at muling ayusin ang resulta ng Espanya bilang Camisa Roja.Ang mga panuntunan sa grammar ay maaaring maging simple upang mag -aplay kapag dalawang salita lamang ang kasangkot ngunit maaaring maging kumplikado at mahirap para sa pagsasalin ng makina upang maproseso kapag ang buong mga pangungusap at talata ay dapat na ma -convert.

Sa kabila ng pagsulong sa pagsasalin ng makina, ang mga programa sa computer sa unang bahagi ng ika -21 siglomadaling kapitan ng mga pagkakamali.Ang isang pamamaraan upang malutas ang problemang ito ay ang pagsalin sa machine na tinulungan ng tao, kung saan ginagamit ng mga propesyonal na tagasalin ng tao ang programa.Ang mga propesyonal na ito ay may kamalayan sa mga limitasyon ng pagsasalin ng makina, kaya nakakahanap sila at tama ang mga karaniwang pagkakamali.Ang pagsasama -sama ng mga serbisyo sa pagsasalin ng tao at machine ay nagbibigay -daan sa malaking halaga ng teksto na ma -convert pareho nang mabilis at tumpak.