Mi az a telefonos értelmezés?

Ha két embernek telefonon kell kommunikálnia, de nem beszél ugyanazt a nyelvet, akkor előnyei lehetnek a telefonos értelmezésből.Ez a szolgáltatás magában foglalja azt a személyt, aki a telefonbeszélgetést két olyan ember számára fordítja, akiknek nincs közös nyelvük, bár azt is használják, akik halláskárosodással rendelkeznek, és a jelnyelvre támaszkodnak, hogy kommunikáljanak azokkal az emberekkel, akik nem írják alá.Egy tolmácsnak, aki a munkát el akarja végezni, jól meg kell ragadnia a beszélgetésben részt vevő mindkét nyelvet, valamint a legkiválóbb kommunikációs készségeket, amelyek segítenek mindkét fél megértésében a kommunikált információk megértésében.A jó telefonos értelmezéssel a beszélgetés felesei a nem verbális kommunikációval kapcsolatos információkért is támaszkodhatnak a tolmácsra, például a hangváltozásokról.Az ilyen telefonos beszélgetések még nehezebbnek bizonyulhatnak.Személyes jelzések nélkül az ember nem tudja használni a testbeszédet, hogy segítsen neki megfejteni a másik fél szavainak jelentését, és még ha ismeri a jelnyelvet is, előfordulhat, hogy nem rendelkezik a szükséges felszereléssel ahhoz, hogy egy személy aláírja a telefonbeszélgetést.Ennek a kihívásnak a leküzdése érdekében az ember telefonos tolmács segítségét kérheti.Ez a személy két vagy több ember beszélgetését hallgatja, akik különböző nyelveket beszélnek, majd fordítást nyújtanak.A telefonos értelmezés általában a legegyszerűbb, ha csak két ember vesz részt a beszélgetésben, de hasznosnak bizonyulhat néhány konferencia-hívás helyzetében is.Azt akarja mondani.Miután a hangszóró befejeződött, a tolmács továbbítja azt, amit a beszélõ mondott a hallgatónak.A hallgató ezután fordulhat, hogy beszéljen, és ha kész, várja meg, amíg a telefon tolmács továbbítja szavait az első hangszóróhoz.Fontos, hogy továbbadjuk a pontos beszélgetést, és figyelembe vesszük a hangszóró hangját, így a telefonos tolmácsnak kiváló képességekkel kell rendelkeznie mindkét nyelven.A segítségnyújtás szükségességének oka.Például kihasználhatja ezt a szolgáltatást egy kormány vagy nonprofit ügynökség révén.Néhány nonprofit vállalkozás és független tolmács szintén nyújthatja ezt a szolgáltatást.Bizonyos esetekben a kórházak és a biztosítótársaságok telefonos értelmezési szolgáltatásokhoz nyújtanak vagy szerződést kötnek.Egy olyan társaság, amely sok üzletet folytat a külföldi szervezetekkel, fenntarthatja saját telefonos tolmácsok munkatársait.