Ano ang kahulugan ng telepono?

Kapag ang dalawang tao ay kailangang makipag -usap sa pamamagitan ng telepono ngunit hindi nagsasalita ng parehong wika, maaari silang makinabang mula sa pagpapakahulugan sa telepono.Ang serbisyong ito ay nagsasangkot ng isang tao na isinasalin ang pag -uusap sa telepono para sa dalawang tao na walang wika sa karaniwan, kahit na ginagamit din ito ng mga taong may kapansanan sa pandinig at umaasa sa sign language upang makipag -usap sa mga taong hindi pumirma.Ang isang tagasalin na nais gawin ang trabaho nang maayos ay nangangailangan ng isang mahusay na pagkaunawa sa parehong mga wika na kasangkot sa pag-uusap, pati na rin ang mga kasanayan sa komunikasyon sa top-notch para sa pagtulong sa parehong partido na maunawaan ang nakomunikasyon na impormasyon.Sa pamamagitan ng mahusay na pagpapakahulugan sa telepono, ang mga partido sa pag-uusap ay maaaring umasa sa tagasalin para sa impormasyon tungkol sa hindi komunikasyon na hindi pasalita, tulad ng mga pagbabago sa tono.Ang ganitong mga pag -uusap sa telepono ay maaaring patunayan na mas mahirap.Kung walang mga face-face cues, ang isang tao ay hindi maaaring gumamit ng wika ng katawan upang matulungan siyang matukoy ang kahulugan ng mga salita ng ibang partido at, kahit na alam niya ang sign language, maaaring wala siyang kinakailangang kagamitan upang makita ang isang taong naka-sign na pag-uusap sa telepono.Upang malampasan ang hamon na ito, ang isang tao ay maaaring humingi ng tulong ng isang tagasalin ng telepono.Ang taong ito ay nakikinig sa pag -uusap ng dalawa o higit pang mga tao na nagsasalita ng iba't ibang wika at pagkatapos ay nagbibigay ng pagsasalin.Ang pagpapakahulugan sa telepono sa pangkalahatan ay nagpapatunay na pinakamadali kapag ang dalawang tao lamang ang kasangkot sa pag-uusap, ngunit maaari rin itong patunayan na kapaki-pakinabang sa ilang mga sitwasyon sa pagtawag sa kumperensya.Nais niyang sabihin.Kapag natapos na ang tagapagsalita, ang tagasalin ay nagbabalik sa sinabi ng tagapagsalita sa nakikinig.Ang tagapakinig ay maaaring pagkatapos ay tumalikod upang magsalita at, kapag siya ay tapos na, hintayin ang tagasalin ng telepono na ibalik ang kanyang mga salita sa paunang tagapagsalita.Mahalagang i -relay ang eksaktong pag -uusap at isaalang -alang ang tono ng tagapagsalita, kaya ang isang tagasalin ng telepono ay dapat magkaroon ng mahusay na mga kasanayan sa parehong wika.Ang dahilan para sa pangangailangan ng tulong.Halimbawa, maaari niyang samantalahin ang serbisyong ito sa pamamagitan ng isang gobyerno o hindi kita na ahensya.Ang ilang mga negosyong negosyante at independiyenteng tagasalin ay maaari ring magbigay ng serbisyong ito.Sa ilang mga kaso, ang mga ospital at kumpanya ng seguro ay nagbibigay o kontrata para sa mga serbisyo sa pagbibigay kahulugan sa telepono.Ang isang kumpanya na gumagawa ng maraming negosyo sa mga dayuhang organisasyon ay maaaring mapanatili ang sariling kawani ng mga tagasalin ng telepono.