Bagaimana cara menjadi penerjemah bersertifikat?

Penerjemah bersertifikat adalah orang yang telah lulus ujian sertifikasi dan memenuhi persyaratan lain untuk menunjukkan kemahiran dalam menerjemahkan bahasa tertentu.Untuk menjadi penerjemah bersertifikat, seseorang biasanya harus menjadi mahir dalam dua bahasa, mencari pendidikan terkait, dan mendapatkan beberapa pengalaman menerjemahkan.Namun, persyaratan yang tepat untuk menjadi penerjemah bersertifikat dapat bervariasi, tergantung pada otoritas dari mana sertifikasi dicari.Dengan demikian, seseorang yang berharap untuk mengamankan sertifikasi mungkin sebaiknya menghubungi otoritas sertifikasi di daerahnya untuk mempelajari dengan tepat apa yang akan ia butuhkan.

Seseorang yang ingin menjadi penerjemah harus dapat membaca dan menulis dua bahasa yang berbeda.Misalnya, penerjemah biasanya mahir dalam bahasa ibu mereka serta bahasa lain.Calon penerjemah tidak perlu dapat berbicara kedua bahasa dengan baik, karena menerjemahkan melibatkan kata -kata tertulis.Namun, seorang individu yang dapat berbicara dengan baik, dapat menemukan peluang tambahan sebagai penerjemah.

Dalam kebanyakan kasus, seseorang yang ingin menjadi penerjemah bersertifikat membutuhkan pendidikan dan pengalaman untuk mengamankan sertifikasi.Misalnya, seseorang yang mengejar karir ini dapat memperoleh gelar sarjana atau master dalam bahasa asing dalam persiapan untuk sertifikasi.Seorang individu dapat mengejar program pendidikan yang secara khusus berfokus pada terjemahan, tetapi itu mungkin bukan persyaratan untuk sertifikasi.Bahkan, seseorang dapat disertifikasi dengan gelar non-bahasa dalam beberapa kasus, selama ia memenuhi persyaratan lain untuk sertifikasi.Tidak peduli apa yang dikejar seseorang, mungkin terbukti membantu baginya untuk mengambil kursus komposisi dalam bahasa asalnya di samping kelas -kelas dalam bahasa keduanya;Kursus -kursus semacam itu dapat membantunya memoles keterampilan yang mungkin terbukti bermanfaat ketika dia bekerja sebagai penerjemah.

Seringkali, seseorang yang ingin menjadi penerjemah bersertifikat harus mendapatkan pengalaman sebelum ia memenuhi syarat untuk sertifikasi.Misalnya, ia mungkin diminta untuk mengamankan pengalaman kerja terjemahan setahun atau lebih.Dalam beberapa kasus, jumlah pengalaman kerja yang dibutuhkan seseorang terkait langsung dengan tingkat pendidikannya.Seseorang yang tidak memiliki gelar, misalnya, mungkin harus mendapatkan lebih banyak pengalaman kerja terjemahan daripada orang yang memiliki gelar.Bahkan, ada beberapa organisasi sertifikasi terjemahan yang mengharuskan mereka tanpa gelar memiliki pengalaman lima tahun agar memenuhi syarat untuk sertifikasi.

Begitu seseorang merasa siap untuk menjadi penerjemah bersertifikat, ia dapat menghubungi agen sertifikasi dan memulai proses sertifikasi.Ini mungkin melibatkan memberikan bukti kelayakan dan lulus ujian.Biasanya, seseorang yang tertarik dengan sertifikasi harus membayar biaya juga.