Paano ako magiging isang sertipikadong tagasalin?

Ang isang sertipikadong tagasalin ay isang tao na pumasa sa isang pagsusulit sa sertipikasyon at natutupad ang iba pang mga kinakailangan para sa pagpapakita ng kasanayan sa pagsasalin ng isang partikular na wika.Upang maging isang sertipikadong tagasalin, ang isang tao ay karaniwang kailangang maging bihasa sa dalawang wika, maghanap ng kaugnay na edukasyon, at makakuha ng ilang karanasan sa pagsasalin.Ang eksaktong mga kinakailangan para sa pagiging isang sertipikadong tagasalin ay maaaring mag -iba, gayunpaman, depende sa awtoridad kung saan hinahangad ang sertipikasyon.Tulad nito, ang isang tao na umaasang ma -secure ang sertipikasyon ay maaaring mahusay na makipag -ugnay sa mga nagpapatunay na mga awtoridad sa kanyang lugar upang malaman kung ano mismo ang kakailanganin niya.Halimbawa, ang mga tagasalin ay karaniwang marunong sa kanilang sariling wika pati na rin ang ibang wika.Ang mga hangarin na tagasalin ay hindi kailangang magsalita ng parehong wika nang maayos, dahil ang pagsasalin ay nagsasangkot ng nakasulat na salita.Gayunpaman, ang isang indibidwal na maaaring magsalita nang maayos, gayunpaman, ay maaaring makahanap ng karagdagang mga pagkakataon bilang isang tagasalin.

Sa karamihan ng mga kaso, ang isang tao na nais na maging isang sertipikadong tagasalin ay nangangailangan ng parehong edukasyon at karanasan upang ma -secure ang sertipikasyon.Halimbawa, ang isang tao na humahabol sa karera na ito ay maaaring kumita ng isang bachelor o master's degree sa isang wikang banyaga bilang paghahanda sa sertipikasyon.Ang isang indibidwal ay maaaring ituloy ang isang programang pang -edukasyon na partikular na nakatuon sa pagsasalin, ngunit maaaring hindi ito isang kinakailangan para sa sertipikasyon.Sa katunayan, ang isang tao ay maaaring sertipikado na may isang di-wika na degree sa ilang mga kaso, hangga't natutugunan niya ang iba pang mga kinakailangan para sa sertipikasyon.Hindi mahalaga kung anong antas ang hinahabol ng isang tao, maaaring patunayan na kapaki -pakinabang para sa kanya na kumuha ng mga kurso sa komposisyon sa kanyang sariling wika bilang karagdagan sa mga klase sa kanyang pangalawang wika;Ang ganitong mga kurso ay maaaring makatulong sa kanya na magsipilyo sa mga kasanayan na maaaring patunayan na kapaki -pakinabang kapag nagtatrabaho siya bilang isang tagasalin.

Kadalasan, ang isang tao na nais na maging isang sertipikadong tagasalin ay kailangang makakuha ng karanasan bago siya maging karapat -dapat para sa sertipikasyon.Halimbawa, maaaring kailanganin niyang ma -secure ang isang taon o higit pa sa karanasan sa pagsasalin sa pagsasalin.Sa ilang mga kaso, ang dami ng karanasan sa trabaho na kailangan ng isang tao ay direktang nauugnay sa kanyang antas ng edukasyon.Halimbawa, ang isang tao na walang degree, ay maaaring magkaroon ng mas maraming karanasan sa pagsasalin sa pagsasalin kaysa sa isang taong may hawak na degree.Sa katunayan, mayroong ilang mga organisasyon ng sertipikasyon ng pagsasalin na nangangailangan ng mga walang degree na magkaroon ng limang taong karanasan upang maging karapat -dapat para sa sertipikasyon.

Kapag ang isang tao ay naramdaman na handa na maging isang sertipikadong tagasalin, maaari siyang makipag -ugnay sa isang ahensya ng pagpapatunay at simulan ang proseso ng sertipikasyon.Maaaring kasangkot ito sa pagbibigay ng patunay ng pagiging karapat -dapat at pagpasa ng isang pagsusulit.Karaniwan, ang isang taong interesado sa sertipikasyon ay dapat ding magbayad ng bayad.