ฉันจะเป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองได้อย่างไร?

นักแปลที่ผ่านการรับรองคือบุคคลที่ผ่านการสอบรับรองและปฏิบัติตามข้อกำหนดอื่น ๆ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการแปลภาษาเฉพาะในการเป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองโดยทั่วไปบุคคลจะต้องมีความเชี่ยวชาญในสองภาษาแสวงหาการศึกษาที่เกี่ยวข้องและได้รับประสบการณ์การแปลบางอย่างข้อกำหนดที่แน่นอนสำหรับการเป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอำนาจที่ได้รับการรับรองดังนั้นบุคคลที่หวังว่าจะได้รับการรับรองอาจทำได้ดีในการติดต่อเจ้าหน้าที่รับรองในพื้นที่ของเขาเพื่อเรียนรู้สิ่งที่เขาต้องการ

บุคคลที่ต้องการเป็นนักแปลจะต้องสามารถอ่านและเขียนสองภาษาที่แตกต่างกันตัวอย่างเช่นนักแปลมักจะมีความเชี่ยวชาญในภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเช่นเดียวกับภาษาอื่นนักแปลที่ต้องการไม่สามารถพูดได้ทั้งสองภาษาได้ดีเนื่องจากการแปลเกี่ยวข้องกับคำที่เขียนบุคคลที่สามารถพูดได้ดีทั้งคู่อาจพบโอกาสเพิ่มเติมในฐานะล่าม

ในกรณีส่วนใหญ่บุคคลที่ต้องการเป็นนักแปลที่ผ่านการรับรองต้องการทั้งการศึกษาและประสบการณ์เพื่อรักษาความปลอดภัยการรับรองตัวอย่างเช่นบุคคลที่ติดตามอาชีพนี้อาจได้รับปริญญาตรีหรือปริญญาโทในภาษาต่างประเทศเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรับรองบุคคลอาจติดตามโปรแกรมการศึกษาที่มุ่งเน้นการแปลเป็นพิเศษ แต่นั่นอาจไม่ใช่ข้อกำหนดสำหรับการรับรองในความเป็นจริงบุคคลอาจได้รับการรับรองด้วยปริญญาที่ไม่ใช่ภาษาในบางกรณีตราบใดที่เขาตรงตามข้อกำหนดอื่น ๆ สำหรับการรับรองไม่ว่าบุคคลใดจะได้รับปริญญาใดมันอาจพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์สำหรับเขาที่จะเข้าเรียนหลักสูตรการแต่งเพลงในภาษาแม่ของเขานอกเหนือจากชั้นเรียนในภาษาที่สองของเขาหลักสูตรดังกล่าวอาจช่วยให้เขาแปรงทักษะที่อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นประโยชน์เมื่อเขาทำงานเป็นนักแปล

บ่อยครั้งบุคคลที่ต้องการเป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองจะต้องได้รับประสบการณ์ก่อนที่เขาจะมีสิทธิ์ได้รับการรับรองตัวอย่างเช่นเขาอาจจำเป็นต้องได้รับประสบการณ์การแปลหนึ่งปีขึ้นไปในบางกรณีจำนวนประสบการณ์การทำงานที่บุคคลต้องการเกี่ยวข้องโดยตรงกับระดับการศึกษาของเขาตัวอย่างเช่นบุคคลที่ไม่มีปริญญาอาจต้องมีประสบการณ์การทำงานการแปลมากกว่าคนที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาในความเป็นจริงมีองค์กรรับรองการแปลบางแห่งที่กำหนดให้ผู้ที่ไม่มีองศามีประสบการณ์ห้าปีเพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับการรับรอง

เมื่อบุคคลหนึ่งรู้สึกพร้อมที่จะเป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองเขาอาจติดต่อหน่วยงานที่ได้รับการรับรองและเริ่มกระบวนการรับรองสิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับการให้หลักฐานการมีสิทธิ์และผ่านการสอบโดยทั่วไปแล้วบุคคลที่สนใจในการรับรองจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเช่นกัน