Làm thế nào để tôi trở thành một dịch giả được chứng nhận?

Một dịch giả được chứng nhận là một người đã vượt qua kỳ thi chứng nhận và đáp ứng các yêu cầu khác để thể hiện sự thành thạo trong việc dịch một ngôn ngữ cụ thể.Để trở thành một dịch giả được chứng nhận, một người thường phải thành thạo hai ngôn ngữ, tìm kiếm giáo dục liên quan và có được một số kinh nghiệm dịch.Các yêu cầu chính xác để trở thành một dịch giả được chứng nhận có thể khác nhau, tuy nhiên, tùy thuộc vào cơ quan mà từ đó chứng nhận được tìm kiếm.Do đó, một người hy vọng đảm bảo chứng nhận có thể làm tốt việc liên hệ với các cơ quan chứng nhận trong khu vực của mình để tìm hiểu chính xác những gì anh ta sẽ cần. Một người muốn trở thành một dịch giả phải có thể đọc và viết hai ngôn ngữ khác nhau.Ví dụ, các dịch giả thường thành thạo ngôn ngữ mẹ đẻ cũng như một ngôn ngữ khác.Các dịch giả tham vọng không cần phải nói tốt cả hai ngôn ngữ, vì dịch liên quan đến từ viết.Tuy nhiên, một cá nhân có thể nói tốt cả hai có thể tìm thấy cơ hội bổ sung như một thông dịch viên.Trong hầu hết các trường hợp, một người muốn trở thành một dịch giả được chứng nhận cần cả giáo dục và kinh nghiệm để đảm bảo chứng nhận.Ví dụ, một người theo đuổi nghề nghiệp này có thể kiếm được bằng cử nhân hoặc thạc sĩ về ngoại ngữ để chuẩn bị chứng nhận.Một cá nhân có thể theo đuổi một chương trình giáo dục tập trung đặc biệt vào dịch thuật, nhưng đó có thể không phải là một yêu cầu để chứng nhận.Trên thực tế, một người có thể được chứng nhận bằng cấp phi ngôn ngữ trong một số trường hợp, miễn là anh ta đáp ứng các yêu cầu khác để chứng nhận.Bất kể mức độ nào một người theo đuổi, nó có thể chứng minh hữu ích cho anh ta để tham gia các khóa học sáng tác bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của anh ta ngoài các lớp học bằng ngôn ngữ thứ hai của anh ta;Các khóa học như vậy có thể giúp anh ta cải thiện các kỹ năng có thể chứng minh hữu ích khi anh ta làm việc như một dịch giả.Thông thường, một người muốn trở thành một dịch giả được chứng nhận phải có kinh nghiệm trước khi anh ta đủ điều kiện để được chứng nhận.Ví dụ, anh ta có thể được yêu cầu đảm bảo một năm hoặc nhiều hơn kinh nghiệm làm việc dịch thuật.Trong một số trường hợp, số lượng kinh nghiệm làm việc mà một người cần liên quan trực tiếp đến trình độ học vấn của mình.Một người không có bằng cấp, ví dụ, có thể phải đảm bảo nhiều kinh nghiệm làm việc dịch thuật hơn một người có bằng cấp.Trên thực tế, có một số tổ chức chứng nhận dịch thuật yêu cầu những người không có bằng cấp phải có năm năm kinh nghiệm để đủ điều kiện để chứng nhận.Một khi một người cảm thấy sẵn sàng trở thành một dịch giả được chứng nhận, anh ta có thể liên hệ với một cơ quan chứng nhận và bắt đầu quá trình chứng nhận.Điều này có thể liên quan đến việc cung cấp bằng chứng về tính đủ điều kiện và vượt qua một kỳ thi.Thông thường, một người quan tâm đến chứng nhận cũng phải trả một khoản phí.