Ano ang ligal na transkripsyon?

Ang ligal na transkripsyon ay ang kilos ng paglilipat ng sinasalita na diyalogo sa nakasulat na dokumentasyon.Ang isang ligal na transkripsyonista ay makikinig sa pagdidikta mula sa isang abugado, at isulat ang pagdidikta sa anyo ng detalyado, word-for-word na tumpak na mga ligal na dokumento.Ang isang klerk ng korte o reporter ng korte ay technically isang uri ng ligal na transkripsyonista, dahil isinalin nila ang sinasalita na salita sa totoong oras, ngunit hindi sila karaniwang tinutukoy tulad nito.

Ang ligal na transkripsyon ay maaaring maging isang mahusay na pagpipilian sa karera para sa maraming tao.Kahit na may mga programa ng sertipikasyon na inaalok, ang pormal na pagsasanay na lampas sa isang diploma sa high school ay karaniwang hindi kinakailangan.Maraming mga tanggapan ng batas ang humihiling sa kanilang mga transkripsyonista na magkaroon ng ilang background sa ligal na terminolohiya, na maaaring gawing tumpak ang ligal na transkripsyon.Bilang karagdagan, madalas na posible para sa mga ligal na transkripsyonista na magtakda ng kanilang sariling oras at magtrabaho mula sa bahay, hangga't palagi silang nakakatugon sa mga deadline at naghahatid ng mataas na kalidad, error na walang trabaho.

Ito ay kinakailangan para sa sinumang nais na magtrabaho sa ligaltranskripsyon upang magkaroon ng mahusay na pag -type at mga kakayahan sa computer, pati na rin ang isang matatag na paghawak sa wikang Ingles at wastong gramatika.Ang mga transkripsyonista ay madalas na freelance na manggagawa, at kailangang mag -proofread at mag -edit ng kanilang sariling mga dokumento para sa kawastuhan.Kapag ang isang transkripsyonista ay gumagana para sa isang kumpanya ng transkripsyon, ang kumpanya ay maaaring magkaroon ng mga editor na maaaring suriin ang mga dokumento para sa mga pagkakamali;Mahalaga pa rin, gayunpaman, upang makapaghatid ng trabaho na makatuwirang tama at proofread.Karamihan sa mga transcriptionist ay namuhunan sa mga item tulad ng isang pedal ng paa upang ihinto, magsimula, o mapabilis at pabagalin ang pag -record, pati na rin ang isang headset upang maingat na makinig sa pag -record.Ang transkripsyonista ay magsisimulang makinig sa pag -record at pag -transcribe;Kailangan niyang gumamit ng mga pahiwatig ng konteksto upang matukoy ang mga hindi malinaw na mga salita, o maaaring kailanganin sa huli makipag -ugnay sa kanyang employer para sa paglilinaw kung ang pag -record ay masyadong jumbled.

Matapos matapos ang ligal na transkripsyon, kinakailangan upang mai -format ang dokumento sa aligal na ulat na nais ng abugado.Karamihan sa mga abogado ay karaniwang tukuyin ang paraan ng dapat na mai -format ng mga ulat.Ang ligal na transkripsyon ay isang uri lamang ng trabaho ng transkripsyonista;Ang medikal na transkripsyon ay isang pangkaraniwang trabaho din, ngunit karaniwang nangangailangan ito ng labis na pagsasanay dahil sa hindi pamilyar na terminolohiya na palagiang ginagamit ng mga manggagamot sa mga ulat sa medikal.