Phiên âm pháp lý là gì?

Phiên âm pháp lý là hành động chuyển lời thoại nói thành tài liệu bằng văn bản.Một người phiên âm pháp lý sẽ lắng nghe chính tả từ một luật sư, và viết chính tả đó thành hình thức của các tài liệu pháp lý chính xác chi tiết, theo từ ngữ.Một nhân viên phòng xử án hoặc phóng viên tòa án về mặt kỹ thuật là một loại phiên âm pháp lý, vì họ phiên âm lời nói trong thời gian thực, nhưng họ thường không được đề cập như vậy.Mặc dù có các chương trình chứng nhận được cung cấp, nhưng đào tạo chính thức ngoài bằng tốt nghiệp trung học thường không cần thiết.Nhiều văn phòng luật yêu cầu phiên âm của họ có một số nền tảng về thuật ngữ pháp lý, có thể làm cho phiên âm hợp pháp chính xác hơn.Ngoài ra, những người sao chép hợp pháp thường có thể tự đặt giờ và làm việc tại nhà, miễn là họ luôn đáp ứng thời hạn và cung cấp công việc không có chất lượng cao, không có lỗi.Phiên âm để có khả năng đánh máy và máy tính tuyệt vời, cũng như nắm bắt được ngôn ngữ tiếng Anh và ngữ pháp thích hợp.Những người phiên âm thường là những người làm việc tự do, và sẽ cần có khả năng đọc lại và chỉnh sửa tài liệu của riêng họ cho sự chính xác.Khi một người phiên âm làm việc cho một công ty phiên âm, công ty có thể có các biên tập viên có thể kiểm tra các tài liệu để biết lỗi;Tuy nhiên, điều quan trọng là có thể cung cấp công việc chính xác và hiệu đính một cách hợp lý.Hầu hết những người phiên âm đầu tư vào các vật phẩm như bàn đạp chân để dừng, bắt đầu hoặc tăng tốc và làm chậm bản ghi âm, cũng như tai nghe để nghe cẩn thận ghi âm.Người phiên âm sau đó sẽ bắt đầu nghe bản ghi âm và phiên âm;Anh ấy hoặc cô ấy sẽ cần sử dụng manh mối ngữ cảnh để giải mã các từ không rõ ràng, hoặc cuối cùng có thể cần liên hệ với chủ nhân của mình để làm rõ nếu bản ghi quá lộn xộn. Sau khi phiên âm hợp pháp kết thúc, sẽ cần phải định dạng tài liệu thànhBáo cáo pháp lý như mong muốn của luật sư.Hầu hết các luật sư thường sẽ chỉ định cách các báo cáo nên được định dạng.Phiên âm pháp lý chỉ là một loại công việc phiên âm;Phiên âm y khoa cũng là một công việc rất phổ biến, nhưng điều này thường đòi hỏi phải đào tạo thêm do thuật ngữ lạ được sử dụng bởi các bác sĩ trong các báo cáo y tế.