Biểu tượng phiên âm là gì?

Biểu tượng phiên âm là các dấu hiệu văn bản được sử dụng để cung cấp thêm thông tin về bản sao bằng văn bản của thủ tục tố tụng hoặc tài liệu được ghi lại.Một số hệ thống khác nhau đang được sử dụng trên khắp thế giới.Những người phiên âm thường chọn một hệ thống và sử dụng nó một cách nhất quán, mặc dù nếu họ xử lý các loại vật liệu hoàn toàn khác nhau cho khách hàng, họ có thể cần phải học nhiều hệ thống.Các biểu tượng này sử dụng dấu câu phổ biến theo nhiều cách khác nhau để cung cấp ngữ cảnh trong văn bản được phiên âm. Trong một bảng điểm thẳng, tài liệu nên xác định người nói và những gì họ nói.Nó là thông thường các dòng số để làm cho chúng dễ dàng hơn để tham khảo.Các biểu tượng phiên âm thêm thông tin về tạm dừng, lời nói chồng chéo và cách phát âm mà từ ngữ.Âm thanh như tiếng ngửi, thở dài và tiếng cười có thể được ghi nhận trong tài liệu với các biểu tượng được tiêu chuẩn hóa để làm cho chúng dễ hiểu.Có thể mất thời gian để học cách sử dụng và đọc các biểu tượng này. Các dòng văn bản có thể bao gồm các ký hiệu phiên âm để lưu ý rằng ai đó đang nói to hoặc nhẹ nhàng, và trong đó sự căng thẳng được đặt trên các từ khác nhau.Các hành động có thể được mô tả trong ngoặc đơn hoặc chữ nghiêng, như (đánh hơi) hoặc sniffs.Tạm dừng cũng có thể được ghi lại bằng các dấu chấm (.....) hoặc dấu ngoặc đơn ghi nhận thời gian của tạm dừng, như (2.3) để chỉ ra khoảng 2,3 giây.Lời nói chồng chéo thường được ghi lại bằng dấu ngoặc [] và dấu ' có thể được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó đã bị cắt, phân biệt với một từ bỏ qua, thường được ghi lại là wo-, với một dấu gạch ngang.yêu cầu đánh dấu chi tiết như vậy.Chúng có thể đặc biệt hữu ích trong việc chuẩn bị bảng điểm từ các buổi trị liệu và phỏng vấn ăn bệnh nhân.Một bác sĩ tâm thần có thể muốn ghi chú đặc biệt về các hoạt động thể chất và thói quen nói trong các phiên vì họ có thể cung cấp manh mối quan trọng để điều trị.Một giọng nói nhẹ nhàng, ví dụ, có thể chỉ ra sự miễn cưỡng thảo luận về một chủ đề cụ thể, trong khi bài phát biểu lớn có thể xảy ra khi khách hàng buồn bã hoặc kích động.Biểu tượng phiên âm ghi lại các sự kiện chi tiết ngay cả sau khi bộ nhớ mờ dần. Việc sử dụng các ký hiệu phiên âm cũng có thể hữu ích trong các thủ tục tố tụng của tòa án.Những người phiên âm tòa án thường được đào tạo để tái tạo tất cả mọi thứ họ nghe và với chi tiết cực đoan.Nếu các câu hỏi phát sinh về một thử nghiệm, điều quan trọng là phải biết chính xác những gì đã xảy ra và làm thế nào.Ví dụ, nếu một nhân chứng bị cắt đứt trong khi phát biểu bởi một luật sư, điều này có thể có nghĩa là bồi thẩm đoàn đã không nghe thấy một thông tin quan trọng.Tương tự như vậy, ve bằng lời nói có thể chỉ ra rằng một nhân chứng không nói thật, và điều này sẽ rất quan trọng để có trong hồ sơ nếu một nhân chứng bị thách thức sau đó.