Τι κάνει ένας Τούρκος γλωσσολόγος;

Υπάρχουν πολλές πιθανές θέσεις εργασίας για έναν Τούρκο γλωσσολόγο με μια σταθερή γνώση τόσο της τουρκικής γλώσσας όσο και των αρχών της γλωσσολογίας.Οι δύο πρωταρχικές διαδρομές σταδιοδρομίας για έναν τουρκικό γλωσσολόγο είναι ο ακαδημαϊκός και η μετάφραση.Ένας ακαδημαϊκός στην τουρκική γλωσσολογία πιθανότατα θα περάσει μεγάλο μέρος της διδασκαλίας και της έρευνας του χρόνου του.Τα ακριβή καθήκοντα για έναν μεταφραστή θα διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση, αλλά μπορεί να περιλαμβάνουν μετάφραση ή ερμηνεία εγγράφων, συνομιλιών ή μέσων ενημέρωσης.

Ο καθηγητής των Τούρκων είναι μια πιθανή δουλειά για έναν Τούρκο γλωσσολόγο.Όπως και άλλοι καθηγητές, ένας Τούρκος καθηγητής θα διδάσκει μαθήματα στην περιοχή σπουδών του, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει τόσο μαθήματα τουρκικής γλώσσας όσο και γενικής γλωσσολογίας.Πολλοί Τούρκοι γλωσσολόγοι είναι ικανοί σε διάφορες γλώσσες και έτσι θα μπορούσαν να κληθούν να διδάξουν και μία από αυτές τις γλώσσες.Εκτός από τη διδασκαλία, ένας καθηγητής Τούρκων θα μπορούσε επίσης να ερευνήσει και να γράψει βιβλία ή έγγραφα για δημοσίευση σε ακαδημαϊκά περιοδικά.Το σχετικό χρονικό διάστημα που ένας καθηγητής ξοδεύει σε αυτά τα δύο καθήκοντα mdash;διδασκαλία και έρευνα mdash;ποικίλλει μεταξύ των πανεπιστημίων.

Αρκετά διαφορετικά καθήκοντα μπορούν να ανατεθούν σε έναν Τουρκικό γλωσσολόγο που δέχεται δουλειά ως μεταφραστής.Σε γενικές γραμμές, η μετάφραση αναφέρεται στη μετατροπή γραπτών εγγράφων από τη μια γλώσσα στην άλλη.Αυτό μπορεί μερικές φορές να γίνει εν μέρει από τον υπολογιστή μέσω της χρήσης της υπολογιστικής τεχνολογίας γλωσσολογίας, αλλά ένα άτομο με εγγενή ή σχεδόν ιθαγενή ευχέρεια στη γλώσσα-στόχο είναι απαραίτητη για τον έλεγχο της εργασίας του υπολογιστή.

Η ερμηνεία, από την άλλη πλευρά, αναφέρεται στην πραγματική-Το χρόνο ερμηνείας της ομιλούμενης γλώσσας.Η διαδοχική ερμηνεία λαμβάνει χώρα όταν υπάρχει μια παύση στην ομιλία για να επιτρέπεται ο χρόνος για τον διερμηνέα να μιλήσει.Η ταυτόχρονη ερμηνεία, από την άλλη πλευρά, είναι όταν δεν υπάρχει διάλειμμα στην ομιλία και ο διερμηνέας πρέπει να ακούσει τι λέγεται και μεταφράζεται ταυτόχρονα.Ορισμένες τουρκικές γλωσσικές θέσεις εργασίας θα απαιτήσουν και τους δύο τύπους ερμηνείας. Από τις αρχές του 21ου αιώνα, αρκετές τουρκικές γλωσσικές θέσεις εργασίας ήταν διαθέσιμες μέσω της αμερικανικής κυβέρνησης που σχετίζονται με τις διεθνείς σχέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της Τουρκίας και των Τουρκικών μιλούν λαών.Αυτές οι θέσεις εργασίας συχνά απαιτούσαν υψηλή εκκαθάριση ασφαλείας, επειδή το έργο θα μπορούσε να σχετίζεται με συνεχιζόμενες συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή.Ένα υψηλό επίπεδο γλωσσικής πολυπλοκότητας θα μπορούσε να χρειαστεί σε τέτοιες θέσεις εργασίας, καθώς η μετάφραση μπορεί να περιλαμβάνει αποχρωματισμένες έννοιες εκτός από απλές πραγματικές πληροφορίες.Η εκτεταμένη γνώση του τουρκικού πολιτισμού θα αποτελούσε επίσης πλεονέκτημα σε τέτοιες θέσεις.