Τι είναι η κλειστή λεζάντα;

Η κλειστή λεζάντα είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου σε μια οθόνη τηλεόρασης κατόπιν αιτήματος από τον θεατή.Το "κλειστό" είναι μια αναφορά στο γεγονός ότι οι λεζάντες πρέπει να "ανοίξουν" ή να ξεκλειδωθούν από τον θεατή, σε αντίθεση με τις ανοικτές λεζάντες, οι οποίες είναι πάντα στην οθόνη.Η κλειστή λεζάντα χρησιμοποιείται συχνότερα από τους κωφούς και σκληρά ακρόασης, αν και κάποιος είναι ευπρόσδεκτος να το χρησιμοποιήσει.Για παράδειγμα, η κλειστή λεζάντα μπορεί να είναι χρήσιμη όταν κάποιος θέλει να παρακολουθήσει τηλεόραση σε μια ρύθμιση χαμηλού όγκου χωρίς να διαταράξει τους άλλους, καθώς εξασφαλίζει ότι ο θεατής δεν χάνει σημαντικό διάλογο. Σε ορισμένα έθνη, υπάρχει διάκριση μεταξύ λεζάντων και υπότιτλων.Οι λεζάντες καταγράφουν την ομιλία στην οθόνη μαζί με αξιοσημείωτες πληροφορίες όπως οι ήχοι, ενώ οι υπότιτλοι μεταφράζουν την ομιλία στην οθόνη, υποθέτοντας ότι ο θεατής δεν καταλαβαίνει τι λέγεται.Ενώ και οι δύο εμφανίζονται με τη μορφή κειμένου στην οθόνη, έχουν διαφορετικές λειτουργίες.Μερικοί άνθρωποι ονομάζουν μεταφράσεις και μεταγραφές "υπότιτλοι", οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση για άτομα που χρησιμοποιούν "λεζάντα" για μια μεταγραφή και "υπότιτλος" για μια μετάφραση. Μερικά έθνη απαιτούν κλειστή λεζάντα από το νόμο, έτσι ώστε οι κωφοί και οι θεατές που μπορούν να ακούσουνπρόσβαση σε τηλεοπτικές πληροφορίες.Τα συστήματα κλειστού λεζάντας μπορεί να αποτελούνται από παρασκευασμένα μεταγραφές που εμφανίζονται ανάλογα με τις ανάγκες ή από μεταγραφές που παράγονται στιγμιαία, συνήθως με τη χρήση εξοπλισμού πληροφορικής.Οι άμεσες λεζάντες τείνουν να είναι λιγότερο αξιόπιστες και μερικές φορές τα αστεία σφάλματα εμφανίζονται επειδή το λογισμικό έχει πρόβλημα να κατανοήσει τι λέγεται.Η κύλιση κλειστών λεζάνων κινείται στο κάτω μέρος της οθόνης με το παράθυρο διαλόγου, μερικές φορές σε δύο στρώματα, έτσι ώστε οι άνθρωποι να καταλάβουν ποιος μιλάει.Οι λεζάντες αναβοσβήνουν στην οθόνη όταν κάποιος μιλάει και στη συνέχεια εξαφανίζεται, ενώ οι λεζάντες βαφής εμφανίζονται επιστολή με επιστολή μέχρι να ολοκληρωθεί η φράση και στη συνέχεια εξαφανίζεται από την οθόνη.Δεν χρειάζεστε ειδική οθόνη τηλεόρασης ή βίντεο για να λάβετε κλειστή λεζάντα, καθώς οι λεζάντες είναι απλά ενσωματωμένες στο σήμα βίντεο.

Όταν κάτι μεταδίδεται σε κλειστή λεζάντα ή όταν παρέχεται κλειστή λεζάντα σε ένα καταγεγραμμένο υλικό, συνήθως συνήθωςΈνα μικρό εικονίδιο που αποτελείται από δύο CS μέσα σε ένα τηλεοπτικό κιβώτιο αναβοσβήνει στην οθόνη στην αρχή της συνεδρίας προβολής για να το δείξει αυτό.Για να ενεργοποιήσετε την κλειστή λεζάντα, οι άνθρωποι μπορούν να πατήσουν ένα κουμπί ή να ακολουθήσουν τις επιλογές μενού, ανάλογα με το είδος των μέσων που βλέπουν.Η κλειστή λεζάντα θα παραμείνει μέχρι να το απενεργοποιήσει κάποιος.