Mit csinál egy süket tolmács?

A süket tolmács, más néven jelnyelvi tolmácsnak, olyan személy, aki a süket és a hallássérült emberek és a beszélő emberek között értelmez.Néhány siket tolmács a Nemzeti Impulára tanúsítási (NIC) teszt által tanúsítva van, és mások a Siket (RID) vagy a SAET Országos Szövetség (NAD) értelmezői nyilvántartásán keresztül tanúsítják.Kétféle tanúsítás létezik: általános tanúsítás és speciális tanúsítás.Bizonyos mértékben az, amit egy süket tolmács tesz, attól függ, hogy hiteles -e vagy sem, és ha igen, mint általános vagy szakember.Tizenkét különféle szerepet játszik a RID által meghatározott tolmácsok számára.

A Generalist tanúsítás süket tolmácsként jelzi, hogy a tanúsítványtulajdonos az értelmezési és átírási helyzetek széles skáláján jár el.A tanúsítás típusa azonban még világossá teheti, hogy a tulajdonos mit kell tennie.Például az OTC (a RID által kínált szóbeli átírási tanúsítvány kizárólag a csendes szóbeli technikák használatában tanúsítható, a természetes gesztusok mellett, hogy a halló személytől beszélt üzenetet átírják a süket vagy hallás nélküli személyek számára. NAD tanúsítvány, egy NAD tanúsítvány,Másrészt csak azoknak az egyéneknek ítélik oda, akik megfelelnek mind a hangtól, mind a jel-hang-hang-készségekben.Az ED: K-12 (oktatási tanúsítvány). Az oktatási tolmács teljesítményértékelését (EIPA) a Boys Town Nemzeti Kutató Kórház végzi. Ez a tanúsítvány az osztálytermekben dolgozó tolmácsok számára készült, de ez nem korlátozódik egyetlen jelrendszerre.A tanúsítvány azoknak a tolmácsoknak szól, akik olyan hallgatókkal dolgoznak, akikkel (amerikai jelnyelv), MCE (manuálisan kódolt angol) és PSE (Pidgin Sign English), és akik mind a hang-jel, mind a jel-hang-hangon való jártasságot mutatják.A jelenleg rendelkezésre álló speciális tanúsítványok mind a jogi környezetben történő értelmezésre vonatkoznak.Tehát például, amint azt fentebb említettük, a süket tolmács oktatási környezetben is működhet, mind az oktatási környezetben, mind a hallgatót a terepi kirándulásokon, az atlétikai versenyekre, mind az osztálytermen kívüli egyéb helyzetekben.Mint fentebb említettük, a süket tolmács jogi környezetben, például tárgyalóteremben is működhet.beteg egy mentőszobába.A mentálhigiénés környezet még speciálisabb példa egy olyan helyszínre, ahol a süket tolmács működhet.Ez magában foglalhatja a pszichiátriai értékelés, az önsegítő csoportban, a mentőszobában vagy egy lakóépületben történő segítséget.Szolgálat, esküvők vagy temetések, vagy visszavonulási vagy vallási oktatási órákon.Konferenciák vagy előadások, amelyeken a hangszóró, a műsorvezető vagy a színész szavait aláírják vagy átírják, az értelmezés egy másik aspektusa.A Video Relay Service (VRS) értelmezése lehetővé teszi a telefonhívásokat az ASL -vel kommunikáló emberek számára, és sok süket tolmács személyzettel, hogy állandó hozzáférést biztosítson.