Bagaimana cara menjadi penerjemah ahli bahasa?

Seseorang yang ingin menjadi penerjemah ahli bahasa harus memiliki keterampilan bahasa kedua yang baik dan banyak ahli bahasa belajar setidaknya satu bahasa asing selama sekolah menengah.Selain itu, banyak bahasa ahli bahasa belajar di perguruan tinggi atau mendaftar dalam kursus jangka pendek yang ditawarkan oleh community college.Penerjemah sering diharuskan untuk menerjemahkan dokumen tertulis, dalam hal ini orang -orang ini harus memiliki pengetahuan yang baik tentang tata bahasa dan beberapa keakraban dengan sistem pengolah kata yang umum digunakan.

Banyak ahli bahasa mengambil kursus gelar sarjana bahasa asing di mana mereka diajarkan cara membaca,Menulis dan berkomunikasi dalam bahasa lain.Sementara sebagian besar ahli bahasa ditugaskan untuk menerjemahkan pernyataan atau dokumen terbaru, beberapa orang berspesialisasi dalam menerjemahkan catatan sejarah dan teks kuno.Karena bahasa berubah selama waktu, orang yang terlibat dalam menerjemahkan dokumen yang ditulis dalam teks -teks kuno sering mengambil program gelar pascasarjana di mana siswa diajarkan tentang bahasa tertentu dalam bentuk kuno daripada saat ini.Sementara banyak mahasiswa fokus pada belajar satu bahasa, beberapa universitas menawarkan program penghargaan ganda meskipun kursus-kursus ini biasanya melibatkan siswa belajar bahasa yang terkait erat.

Seseorang yang ingin menjadi penerjemah ahli bahasa mungkin harus mendaftar dalam kursus jangka pendek di aCommunity College di mana pengolah kata dan keterampilan kantor diajarkan.Ahli bahasa harus dapat menerjemahkan materi dengan cepat dan efisien dan beberapa pengusaha mengharuskan penerjemah untuk lulus ujian pengetikan di mana kemampuan pelamar untuk menghasilkan materi bebas kesalahan diuji.Selain itu, ahli bahasa yang dipekerjakan oleh perusahaan perjalanan dan perusahaan transportasi diharuskan memiliki keterampilan layanan pelanggan yang baik.Oleh karena itu, seseorang yang ingin menjadi penerjemah ahli bahasa mungkin harus mendapatkan beberapa pengalaman bekerja di bidang perhotelan di resor atau hotel.

Banyak penerjemah adalah individu wiraswasta yang bekerja untuk klien secara kontraktual sementara pengusaha lain termasuk lembaga pemerintah yang dipekerjakanPenerjemah penuh waktu tetapi sebagian besar perusahaan mengharuskan ahli bahasa in-house dan dikontrak untuk memiliki pengalaman kerja sebelumnya.Beberapa yang ingin menjadi penerjemah ahli bahasa dapat memperoleh pengalaman saat bekerja sebagai sukarelawan yang tidak dibayar.Banyak orang secara sukarela bekerja untuk lembaga bantuan untuk mendapatkan pengalaman dengan menggunakan bahasa asing setiap hari.

Di beberapa negara, asosiasi industri mengelola ujian untuk ahli bahasa.Banyak pengusaha membutuhkan calon penerjemah untuk mencapai skor passing tertentu.Pemeriksaan ini menguji pengetahuan kandidat tentang bahasa serta kemampuan mereka untuk menafsirkan makna dokumen ketika teks tidak dapat diterjemahkan secara tepat.Orang yang gagal lulus tes ini kadang-kadang menjadi ahli bahasa wiraswasta untuk klien pribadi yang tidak peduli dengan terjemahan yang sepenuhnya akurat.