Làm thế nào để tôi trở thành một dịch giả ngôn ngữ?

Một người nào đó muốn trở thành một dịch giả ngôn ngữ phải có kỹ năng ngôn ngữ thứ hai tốt và nhiều nhà ngôn ngữ học học ít nhất một ngôn ngữ nước ngoài trong thời trung học.Ngoài ra, nhiều nhà ngôn ngữ học học ngôn ngữ ở trường đại học hoặc ghi danh vào các khóa học ngắn hạn được cung cấp bởi các trường cao đẳng cộng đồng.Các dịch giả thường được yêu cầu dịch các tài liệu bằng văn bản, trong trường hợp này, những cá nhân này phải có kiến thức tốt về ngữ pháp và một số quen thuộc với các hệ thống xử lý văn bản thường được sử dụng.Viết và giao tiếp bằng ngôn ngữ khác.Trong khi hầu hết các nhà ngôn ngữ học được giao nhiệm vụ dịch các tuyên bố hoặc tài liệu gần đây, một số người chuyên dịch các hồ sơ lịch sử và các văn bản cổ xưa.Vì các ngôn ngữ thay đổi theo thời gian, những người liên quan đến việc dịch các tài liệu được viết trong các văn bản cổ thường thường tham gia các chương trình cấp bằng sau đại học, trong đó sinh viên được dạy về một ngôn ngữ cụ thể ở dạng cổ xưa hơn là hình thức hiện tại.Trong khi nhiều sinh viên đại học tập trung vào việc học một ngôn ngữ duy nhất, một số trường đại học cung cấp các chương trình danh dự kép mặc dù các khóa học này thường liên quan đến sinh viên học các ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ.Cao đẳng cộng đồng trong đó xử lý văn bản và kỹ năng văn phòng được dạy.Các nhà ngôn ngữ học phải có khả năng dịch các tài liệu nhanh chóng và hiệu quả và một số nhà tuyển dụng yêu cầu các dịch giả vượt qua các bài kiểm tra gõ trong đó khả năng của người nộp đơn để sản xuất tài liệu không có lỗi được đưa vào thử nghiệm.Ngoài ra, các nhà ngôn ngữ học được sử dụng bởi các công ty du lịch và các công ty vận tải được yêu cầu phải có kỹ năng dịch vụ khách hàng tốt.Do đó, ai đó muốn trở thành một dịch giả ngôn ngữ có thể phải có được một số kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực khách sạn tại một khu nghỉ mát hoặc khách sạn.Các dịch giả toàn thời gian nhưng hầu hết các công ty yêu cầu cả nhà ngôn ngữ học trong nhà và hợp đồng phải có kinh nghiệm làm việc trước đó.Một số người muốn trở thành một dịch giả ngôn ngữ có thể có được kinh nghiệm trong khi làm việc như một tình nguyện viên không được trả lương.Nhiều người tình nguyện làm việc cho các cơ quan viện trợ để có được kinh nghiệm sử dụng ngoại ngữ hàng ngày.Ở một số quốc gia, các hiệp hội công nghiệp quản lý các kỳ thi cho các nhà ngôn ngữ học.Nhiều nhà tuyển dụng yêu cầu các dịch giả tương lai để đạt được một số điểm vượt qua.Các bài kiểm tra này kiểm tra kiến thức của các ứng cử viên về ngôn ngữ cũng như khả năng diễn giải ý nghĩa của các tài liệu khi các văn bản không thể được dịch chính xác.Những người không vượt qua các bài kiểm tra này đôi khi trở thành nhà ngôn ngữ học tự làm chủ cho các khách hàng tư nhân, những người không quan tâm đến các bản dịch là hoàn toàn chính xác.