Paano ako magiging isang tagasalin ng linggwistiko?

Ang isang taong nagnanais na maging isang tagasalin ng linggwistiko ay dapat magkaroon ng mahusay na mga kasanayan sa pangalawang wika at maraming mga linggwistiko ang nag -aaral ng hindi bababa sa isang wikang banyaga sa panahon ng high school.Bilang karagdagan, maraming mga linggwistang nag-aaral ng mga wika sa kolehiyo o magpalista sa mga panandaliang kurso na inaalok ng mga kolehiyo ng komunidad.Ang mga tagasalin ay madalas na kinakailangan upang isalin ang mga nakasulat na dokumento, kung saan ang mga indibidwal na ito ay dapat magkaroon ng isang mahusay na kaalaman sa grammar at ilang pamilyar sa mga karaniwang ginagamit na mga sistema ng pagproseso ng salita.Sumulat at makipag -usap sa ibang wika.Habang ang karamihan sa mga linggwistiko ay tungkulin sa pagsasalin ng mga kamakailang pahayag o dokumento, ang ilang mga tao ay dalubhasa sa pagsasalin ng mga talaang pangkasaysayan at mga sinaunang teksto.Dahil nagbabago ang mga wika sa paglipas ng panahon, ang mga taong kasangkot sa pagsasalin ng mga dokumento na nakasulat sa mga sinaunang teksto ay madalas na kumukuha ng mga programa sa degree sa postgraduate kung saan ang mga mag -aaral ay itinuro tungkol sa isang tiyak na wika sa mga sinaunang sa halip na kasalukuyang anyo.Habang maraming mga mag-aaral sa kolehiyo ang nakatuon sa pag-aaral ng isang solong wika, ang ilang mga unibersidad ay nag-aalok ng dalawahang mga programa ng parangal bagaman ang mga kursong ito ay karaniwang nagsasangkot ng mga mag-aaral na natututo ng mga wika na malapit na nauugnay.Community College kung saan itinuro ang mga kasanayan sa pagproseso at mga kasanayan sa opisina.Ang mga linggwistiko ay dapat na mabilis at mahusay na isalin ang mga materyales at ang ilang mga tagapag -empleyo ay nangangailangan ng mga tagasalin na pumasa sa pag -type ng mga pagsusuri kung saan ang kakayahan ng isang aplikante na gumawa ng error na libreng materyal ay sinubukan.Bilang karagdagan, ang mga linggwistiko na pinagtatrabahuhan ng mga kumpanya ng paglalakbay at mga kumpanya ng transportasyon ay kinakailangan na magkaroon ng mahusay na mga kasanayan sa serbisyo sa customer.Samakatuwid, ang isang taong nagnanais na maging isang tagasalin ng linggwistiko ay maaaring magkaroon ng ilang karanasan na nagtatrabaho sa larangan ng mabuting pakikitungo sa isang resort o hotel.

Maraming mga tagasalin ang nagtatrabaho sa sarili na nagtatrabaho para sa mga kliyente sa isang batayan ng kontraktwal habang ang iba pang mga employer kabilang ang mga ahensya ng gobyerno ay nagtatrabahoAng mga full-time na tagasalin ngunit ang karamihan sa mga kumpanya ay nangangailangan ng parehong mga in-house at kinontrata na mga lingguwista upang magkaroon ng naunang karanasan sa trabaho.Ang ilang mga nagnanais na maging isang tagasalin ng linggwistiko ay maaaring makakuha ng karanasan habang nagtatrabaho bilang isang hindi bayad na boluntaryo.Maraming mga tao ang nagboluntaryo upang magtrabaho para sa mga ahensya ng tulong upang makakuha ng karanasan sa paggamit ng mga wikang banyaga sa pang -araw -araw na batayan.

Sa ilang mga bansa, ang mga asosasyon sa industriya ay nangangasiwa ng mga pagsusuri para sa mga lingguwista.Maraming mga tagapag -empleyo ang nangangailangan ng mga prospective na tagasalin upang makamit ang ilang mga marka ng pagpasa.Ang mga pagsusuri na ito ay sumusubok sa kaalaman ng mga kandidato tungkol sa wika pati na rin ang kanilang kakayahang bigyang kahulugan ang kahulugan ng mga dokumento kapag ang mga teksto ay hindi maaaring tumpak na isinalin.Ang mga taong hindi pumasa sa mga pagsubok na ito kung minsan ay nagiging mga linggwistang nagtatrabaho sa sarili para sa mga pribadong kliyente na hindi nababahala sa mga pagsasalin na ganap na tumpak.