인증 된 스페인 통역사는 무엇을합니까?

certified 인증 된 스페인어 통역사는 구두로 커뮤니케이션을 두 개의 언어로 번역하고 스페인어와 다른 언어로 번역하며 일반적으로 두 가지 유형의 해석 중 하나를 수행 할 수 있습니다. mdash;동시 또는 연속.인증 된 스페인 통역사는 종종 해석 기술을 발전시키기 위해 추가 교육을 받았습니다.그들은 개인이나 그룹과 함께 일할 수 있으며 국제 관계 또는 특정 법적 또는 의료 환경에서도 일반 분야에서 일할 수도 있습니다.

스페인어 통역사 인증은 일반적으로 전문 교육 및 평가, 일반적으로 시험 형태로, 평가를 포함합니다.능력을 보여주기 위해.미국에서는 다양한 조직에서 인증을받을 수 있습니다.예를 들어, American Translators Association의 인증은 일반적인 구직에 도움이 될 수 있습니다.반면에 일부 사람들은 미국 연방, 주 및시 법원과 특정 직책을 추구하며, 일반적으로 자체 기준 및 테스트 방법이 있습니다.다른 자격 증명 기관에는 전국 사법부 통역사 협회, 법원 해석 및 의료 통역사를위한 전국 인증위원회가 포함됩니다.다른 맥락.스페인어 또는 다른 외국어를 해석하려면 의사 소통 당사자 간의 혼란을 피하기 위해 주제에 대한 지식을 보유하는 것 외에도 우수한 청취 및 이해력이 필요합니다.인증 된 스페인어 통역사는 화자가 의사 소통하려는 내용을 명확히 할 수있는 누군가 신체 언어 또는 기타 신호를 읽을 수 있어야합니다..예를 들어, 법률 통역사는 법원 기자와 비슷한 기술이 필요하며 의료 환경에서 일하는 사람들은 종종 의료 전사자와 관련된 업무를 수행합니다.다양한 분야의 다른 전문가들과 마찬가지로, 인증 된 스페인 통역사는 일반적으로 상황에 따라 기밀 유지를 유지해야합니다.예를 들어, 법원 해석은 작업 환경 밖에서 공유되지 않은 민감한 정보로 작업해야 할 수 있습니다.또한, 통역사는 일반적으로 관련 윤리적 규범을 준수해야하며, 이는 일반적으로 특정 분야에서 지속적인 교육 기회를 활용하여 일반적으로 정보를 유지할 수 있습니다.percified 인증 된 스페인어 통역사는 종종 스페인어를 사용하는 인구가 많은 지역에서 일하는 것을 발견 할 수 있습니다.그의 기술은 일반적으로 도시 지역 및 많은 이민 인구가있는 다른 지역과 함께 병원 및 기타 의료 환경에서 수요가 많습니다.서비스 해석에 대한 수요가 꾸준하거나 증가하는 많은 곳에서 스페인어 통역사 작업이 풍부합니다.