ล่ามจีนทำอะไร?

ภาษาจีนเป็นภาษาที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดในโลกเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ อีกมากมายมันมีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันหลายภาษาโดยมีชาวแมนดารินพูดโดยคนส่วนใหญ่ภาษาถิ่นต่าง ๆ เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลว่าทำไมงานล่ามชาวจีนจึงยากด้วยการค้าโลกการค้าและการเดินทางมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องพูดคุยกับผู้คนจากประเทศต่าง ๆ และความต้องการล่ามชาวจีนก็เพิ่มขึ้น

ล่ามประเภทหนึ่งทำงานพร้อมกันนั่นคือในขณะที่ลำโพงกำลังพูดอยู่ประเภทที่สองเป็นล่ามติดต่อกันปล่อยให้ผู้พูดจบประโยคของเขาแล้วแปลไปยังอีกฝ่ายล่ามภาษาจีนพร้อมกันมักจะได้รับความรู้เกี่ยวกับการสนทนาล่วงหน้าเพื่อให้พวกเขาสามารถทำความคุ้นเคยกับคำและวลีที่พวกเขาอาจต้องการ

ล่ามจะต้องพูดภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษหรือภาษาใดก็ตามที่พวกเขาจะตีความภาษาจีนการตีความไม่เพียง แต่จะต้องจับความหมายของประโยคเท่านั้น แต่ยังมีความเชื่อมั่นที่อยู่เบื้องหลังเช่นกันในการสื่อสารด้วยวาจาแนวคิดและอารมณ์มีความชัดเจนมากและบางครั้งการแปลตามตัวอักษรไม่ได้สะท้อนถึงความตั้งใจของผู้พูดดั้งเดิมด้วยเหตุนี้ล่ามชาวจีนจะต้องถ่ายทอดและเข้าใจอารมณ์เช่นกันเนื่องจากน้ำเสียงที่มีการพูดเป็นภาษาจีนมักจะส่งผลกระทบต่อความหมายของคำ

ตลาดสำหรับงานล่ามจีนกำลังเติบโตโดยเฉพาะล่ามภาษาอังกฤษ-จีนล่ามชาวจีนอาจพบว่าทำงานให้กับรัฐบาลโรงพยาบาลโรงเรียนหรือในพื้นที่ใด ๆ ที่การทำลายอุปสรรคทางภาษาเป็นสิ่งจำเป็นศาลมักจะต้องการล่ามโดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีผู้อพยพที่มีความเข้มข้นสูงอย่างไรก็ตามเรื่องนี้คนส่วนใหญ่ที่ทำงานในสาขาการตีความภาษาจีนเป็นคนงานที่ประกอบอาชีพอิสระหรือรับเหมาช่วงและงานล่ามชาวจีนส่วนใหญ่เป็นงานนอกเวลา

ล่ามภาษาจีนสามารถแปลการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและปากเปล่าหรือเลือกที่จะทำเพียงหนึ่งหรืออื่น ๆการได้รับปริญญาที่ได้รับการรับรองจากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยสี่ปีมักจะนำไปสู่งานเนื่องจากแสดงให้เห็นถึงความรู้และความเข้าใจที่เพียงพอคุณสมบัติสำหรับการเป็นล่ามจีนแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่และงานประสบการณ์มีค่าสูงและสามเณรได้รับการสนับสนุนให้เป็นอาสาสมัครหรือมีการฝึกงานเพื่อรับประสบการณ์ดังกล่าว